Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
StretchStressbisi sii (engl. busy)beschäftigt seinen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:ines BlauröckliPolizist:ins MamiReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenKippi Handstanddie Zeche teileninegeiletrinken, sich betrinkenan Hahne gahtrinken, sich betrinkenblau aalaufebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da verreckschsehr gutunder allem Hundschlechtschüülisehre BschüttiBlödsinnfade-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschperliKosenamend Bäsi (Base)VerwandtePerleKosenamenBöpperliKosenamenes Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgfiggetabgenütztLehn mer dis Gsicht, i mues eim go Angscht machehässlichuf Resärvemüde, erschöpftgschmuechbedrohlichzur Soumüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en rasierte Cappuccino (Milchkaffee)Kaffeee BabbelbrüeBreiHo-Chi-Minh-BrösmeliReisen DurebutzerSchnapses Eiter-HörnliVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackelgooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenschlampigwelke Sackratte Filzlausen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fränkler1 Frankenkein rote Tschimmi haapleitedas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteStutzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es RiitiplampiSchaukelen LüüchterLampedi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)es Trucklikleine HolzkistelismestrickenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
abgsaageti Hose (Shorts)HoseStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfee Chächli-TappeSchirmmützede Sack-HalterUnterhose (für Männer)en FüregüxliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de FilzHaareolympischi Ring um d AugeAugenringee Gretli-Frisur (Zöpfe um den Kopf)Haareen Rife-ChuecheAknes Bööggetach butzein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Steibock-ElektrischRätoromanischen AmiAmerikaner:ine Aargauneri – en AargaunerAargauer:ine Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:ine Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Chraane rüereSex habende SchniboPenisdie roti Armee chunntMenstruationd LuschtwurzlePenisaaschnalleanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d DrillpischteHindernisparcourse PlämpePistoleen Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeuged LügaLeuchtgamascheen KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)RapportMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es HackbrättZitheren geile Drööhnfetzige Musikde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innend Penner-TrumpeeteBlockflötee SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ja, chumm!Das ist unglaublich!Stress di!Beeil dich!Chrigi (Christian)Vornamen (männlich)Da cha mer no stunggeMach Platz!Ich gseh's nöd, de Zeiger isch druff (Antwort auf Frage nach der Uhrzeit)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Schii-Tote-VereinigungMännerriegeStratosphäre-GolfHornussenSenile-PingpongFaustballguet Holz wünscheKegeln, BowlingschwümeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)e Goofe-TrüliKarusselle Chile-GiigeKirches Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)e Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Iisi, Baby! (engl. easy, baby)Beruhige dich!versecklebetrügendie verchehrti Hand gähzuschlagenHeb d Bagge ane!Pass auf, sonst knallt's!es OhrfiigegsichtSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifeen JollyJointen Zähner (grosser Joint)Jointheizeeine Zigarette raucheneine montiereeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abeflüügehinunterfallensich überlupfezu viel tragenverleggevergessen, verlierenzeerereissenverrätscheverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
unriifs GmüesTeenager:ine alti Jumpferealte Fraues gschiids Huuskluger Kopfe RätschbäsiVerräter:ines BäsiKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchmierlappeStreifenwagenmini vier RedliAutoes hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrollede Pannolino (Pannenzug Pendolino)Eisenbahnde Motor abwürgeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge