So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

die höch Töchterschuel (DMS)Schulegrümschelearbeitend BullePolizist:inam Aaschlaag siiStressdi undere Scharsche (franz. charge)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es Hopfeteeli (Bier)DrinksschuufleessenFrolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalfuettereessenvolle wie-n-e TolebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Sääk (en Seich)eine schlechte Ideeem Tüüfel es Ohr apsehr viele ganzi Ladig vollsehr vieles Schiff vollsehr vielNüme nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

AugöpfeliKosenamenen Cousin (franz., Vetter)Verwandted SchwiegeramsleSchwiegermutterwüschesich trennenes Mägerlimucklizartes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en Knick i de Fichte haadummvollschräägeigenartig, seltsamöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägegmüschterletgefleckttiltmüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en FettbalkeGipfeles HabermuesBirchermüeslies GipfeliGipfele Salmonelle-Schnitte (Tiramisù)Dessertses Brunsli (Schokoladen-Kekse)GebäckMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Hochleischtigs-RatteHündchend BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees DänkeliStiefmütterchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Ein-Fränkler1 Frankenen GäldomatBancomaten Zäh-Räppler10 RappenIseliGeldnach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SchaftSchranke TruckeSchachtelzueghejeins Schloss fallend FurzfalleBette GigampfiSchaukelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Chääs-SchachtleSchuheRiemli-TramperSandalenen RiemeGurtunglettetzerknautschtelegantösgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Bier-Tumor (Bierbauch)dicker Bauchen OrgasmotronicSchnauzs KlavierGebisses Pummerli (mollig)für die weibliche Figurheepeschreien, rufenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

eine mit churze ÄrmItaliener:ine Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ines Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:rbolzegrad abebergaben OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

paratsexuell erregtde Soosse-SchlitzScheidefremd-hösleSeitensprungen Sheriff-SternNippeldreherstächeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en RukiRekruten Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehrsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Drü-bla-höFunktionstest beim FeldtelefonZahrad-Finke (genagelte)MilitärschuheMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenes SchuchzerblächSaxophonen Halleluja-KomprässerHandorgele GuggemusigFasnachts-Orchestere Vinyl-DrähbankPlattenspielerMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Ich truck der de Tuume!Viel Glück!Ändi BetongUltimatumMach kein UufstandHör auf mit dem Gejammer!Alles Banane?Alles klar?Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Chluure (Ball)Fussballen Gagel hindere jageschiessenid Ränte gahausscheidenen PurzelbaumÜberschlagSchwiizer SumoSchwingenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e ToleAbwasserschachtes Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarktd Bonze-ChilbiSechseläutens Eier-VersteckisOsterns GsichtsbuechFacebookMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!Chasch d Zäh wider inenäh, es hät kei Nüssli meh!Halt die Klappe!Häsch en Fick i de Knichte?Spinnst du?zämeschiissetadeln, massregelnd Poscht-Ornig duregähtadeln, massregelnMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

KS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorreneis tubäkeleeine Zigarette rauchene GreeteZigarettesöögeeinen Joint rauchenen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

wamsetrampelnschöchlestapelnschlotze (Bonbons)schleckenhock ab, iss und bsinn dizuschauen und abwarteninemoschtehineinstopfenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Luftibusunzuverlässige Persone TrantüüteLangweiler:inen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typenen Plaag-GeischtStörenfriede Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Heizöl-Ferrari (Dieselmotor)Auto-TypenHammer gähGas gebenen Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)Autoen LuftmixerHubschrauberde Sihlquai-Express (Zug von Budapest)EisenbahnMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

röözzeurinierenen Express uufgääurinierenen GagelKotd ChlöpfiWCid Keramik-Abteilig gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.