Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Lang-Fing-Fang-Peng (Polizei-Pistole)Polizist:inwurschtlearbeitenen Stress haabeschäftigt seinen PC ghört uf s WCIT-Problemes Nitro-HirniFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkenhinderefuehreessenen Schwips haabetrunkens Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessungen Gaschtstube-TraktorServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s MaximumKrönung, Höhepunkten uuhuere MischtBlödsinnAlli Zähni!Respekt!s blutte Maximumsehr gutGüggelimischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
is Chindbett chogebärene oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habenKabel-GebühreAlimented Vogelwarte SämpachEheringde SchieberFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum BibäbeleniedlichschisshäsigängstlichverhürschetverwirrtschlipfigglitschigvercheibetmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Möchtegern-ButterMargarineHerdöpfelstockKartoffelstockes MeertrübeliJohannisbeereen SchlampagnerChampagnerChrüseliwasserMineralwasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchenes HerrgottetierliMarienkäferen Schnäbizägg Filzlause BachbumbeleDotterblumees AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
RubelGelden Liiber5 Frankenen Hunderter100 Frankenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteen Höier5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en LiechterbaumWeihnachtsbaumuf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfende GummiHausmeisteres Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeugen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)SchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützee Schnällvögler-GrawatteFliegeen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantele Windsgi Windjackeen LäderriemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en TooggeFingerabdruckde SchlitteMundde NüschelKopfd Hals-CheeriNackenstarremir brummt d BimbeKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:re Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inim Fleischchäs usseabgelegene Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inen Moscht-InderThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchleickhödeHodenüber s Cornet ziehSex habende SchnuderiPenisbängeSex habend MumuScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizierd FischleichstellFeuerleitstelles Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldaten ArgumäntsverstärcherGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerinen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken SchnäggerüttlerCelloen WeichspüelerKuschelrockAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Öff, öff, ggö lagg schö (pseudo-franz. für "Ei, ei, was seh ich"")"Das ist unglaublich!das lauft wie gschmiertEs geht weg wie warme SemmelnTschudligungEntschuldigungmit em Grind dur d Wand gahunbedingtkäs ProblemMacht nichtsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:ines Gool (engl. goal)Fussballen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballIdiote-Tennis spileEishockey spielensiiigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantsd Kanti (Kantonsschule)Gebäude, Lokalitätenen SchrooterStadtpolizei Züriches Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zwackekneifen, zwickenen Pflock (unsensibel)SchimpfwörterDu würsch gschiider in Zivilschutz go Näschter zämenagle!Du bist ein Idiot!en KnülchSchimpfwörterDu häsch da nüüt z sueche!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine röteeinen Joint rauchene luschtigi Zigi raucheeinen Joint raucheneis heizeeinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDen SchneepfluegKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
guggeschauensinnedenkenfür mich hät's nüme glangetleer ausgehenuufgähaufgeben, resignierenumeblöterleherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Liimtuubelangsame Persond Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)en LöffelSchwächlinges LisifüdliAngsthasee alti Tschätterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LandgummiMofaen StramplerFahrrad-Fahrer:inen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)e ChrüpfeLastwagene BüchsAutoMehr zum Thema
de Giraff würge