Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Ständli-HeiriMarktfahrer:inchrampfe kännt öpper nur em Name naaarbeiten (langsam)en ZahniZahnärztin/Zahnarzte Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:ren Chile-MaaPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abelääretrinken, sich betrinkenschö la tiir (Pseudo-Übersetzung von franz. je la tire=ich zieh sie)nach Hause gehenabstürzebis in die Morgenstunden feiernscheike (engl. to shake)tanzens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
lässiggutvoll gschisseschlechten HubeligugBlödsinnDas chönnt i au nöd besser!Respekt!abartig villsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es chliises ChindBabye Liebschaft pflägeeine Affäre habendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenZuckerschnäggKosenamensich i öpper verluegesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sackgschiidintelligentöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägestinkigwütenden WuschligrindzerzaustschnuderigglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GaggPouleten Mens-BunkerBerlineren TurnschuehSiedfleischen Cabernet SowisoWeinen ChöitschKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferden Choli (schwarz)Pferden HollerHolunderen ChüngelKaninchene Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MünzKleingelden Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobCholeGeldhinderschi mache (Geld verlieren)pleitevertlehneGeld ausleihenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s ChörbliBettes FözzeliZettelen BäseBlumenstraussd ChotziKochkurss ChäuschtliOfenbankMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aaleggesich anziehenen HudelRockvertrucktzerknautschten BüstiBüstenhalteren Hals-BändelFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Harve und Flügeli fassesterbende SpeicherKopfBodehochsig haasterbenen SchnuuzSchnauzd SpuckiSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Juheeabgelegenen Tee-BüütelEngländer:ini de Pampasabgelegend MutzeBerner:ineine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Büchseöffner spileentjungferns Bläch inehebe, de Blätz inehaue, öpper inefrääse, tömblere (engl. tumbler), Zähbutze-Plus es paar Quadratmeter Zunge verlegge, d Zunge id Ferie schicke, d Zunge trucke, en Tüüfbohrer, e Zunge-Rulaadeküssenexplodiereeine Erektion habennüssleSex habenBuuchweh mit NäbewürkigeMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
BWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungende FäldwixerFeldweibele Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladede ReiseleiterLeutnanten Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianists Gurgeli aasträngejodelnmit de Stimm hin- und härkippejodelnen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Suu (Susanne, von engl. Sue)Vornamen (weiblich)Chabissicher nichte Pächmarie siiPech habenRutsch es PfundMach Platz!schätzativungefährMehr zum Thema
en WadebiisserSport
denäbe pfäfferedaneben schiessensemelejoggenbutzegewinnenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenchibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittele Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inde SekretariusGemeindeschreiberen Bätt-SchopfKirched Badhose-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ich hau dich blauzuschlagenGang mer us de Auge!Hau ab!Vergwaltigti AnalgeburtFluchwörtere BaabeSchimpfwörter für FrauenChasch mer!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Trichter raucheeinen Joint rauchende raucht ChetteRauchereis mülleeinen Joint drehene GuugeJointe Stooss-GaretteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öpper iipredigeauf jemanden einredenAuge mache wie Suppetällerstaunenuuftätscheaufprallentschalpespazierenhängesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de dänkt nöd vor d Nase useChaot:inöpper hät geischtige DurchfallSchwätzer:ine PfunzleVersager:in, Verlierer:in en StriiziLausemädchen/Lausbubes Toore-Meitli – en Toore-BuebDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Servela-Länkig (Servo-Lenkung)Auto-Zubehören Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)en Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenen Sozi-Bächer (S-Bahn)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge