Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de StifelmuniTierärztin/Tierarztgünslearbeitenen Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inen Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)en Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ChnelleRestauranteis blaasetrinken, sich betrinkend GouvernanteServierpersonalde Bandwurm füettere (ausgiebig)essenen StossbunkerBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es birebitzeliganz wenigde absoluti Hitgute BschüttiBlödsinnperlegutGipsschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Schueh gähsich trennenkuitte (engl. to quit)sich trennenabsaagesich trennenes Beibeli (engl. baby)Babyen AahangBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Birefigg haaverwirrten Mägerli-Muckmagertrümligschwindlignöd ganz dursichtigeigenartig, seltsamuufmüpfigfrechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vollchorn-BrättliKnäckebrotes BowäärliErbsenes Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-Salaten KondorPoulets Gheimnis vo de ChemischeCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferden Angerflaches Wiesengeländees Pulee (franz. poulet)Huhns Gjättwirres StrauchwerkTrüübeliJohannisbeerenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Käsch (engl. cash)GeldvertummeGeld ausgeben, bezahlenSchotterGeldes hät mi glupftpleiteusejasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Stumpe-SchiissiAschenbecheres ZüügGegenstandes PoschtiwägeliEinkaufswagenen Tach-ChänelAblaufrinnes LavaboWaschbeckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GöxHuten Kapitalischte-StrickKrawatteHeiland-SandaleSandalenPantoffleSchuhed SchaleKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Porno-BalkeSchnauzd FädeHaared Adoptiv-ZähZahnprotheses Holz-Pischama (Pijama) montieresterbenen Chraftmeier (stark)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-TurteAargauer:ines ZigermandliGlarner:inzünftigsteile TulpezwiebleHolländer:in en HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chällerstäge usefägeSex habeneis zupfeonanieren (Männer) aabiime (engl. to beam)anbaggern, aufreissenhölzeonanieren (Männer) d Schmier-NippelBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BüchseöffnerPanzerfaustume-exeexerzierenLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungende Karli Briner (Karabiner)Gewehrd Weck-RunzleSoldat im WeckdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)GeigeLandwirtschafts-MusigVolksmusike NäbelchräjeSängeringröhlesingenes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dölf (Adolf)Vornamen (männlich)Cöne (Kornelius)Vornamen (männlich)Chruut und Rüebli durenandalles MöglicheRuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Hüsszum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingen Gagel hindere jageschiessengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageen Hose-abe (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)s Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Caféss Telesurri (TeleZüri)MedienGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämestuucheschimpfen, beschimpfenen StriitgüggelStreithahnDas chan i nöd verbutzeDas nervt!es SoupackSchimpfwörterHeb d Lippe!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en MählwurmKokain-Konsumenten Zähner (grosser Joint)Jointen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenGrasMarihuanaen BurritoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
haurucketragen, schleppenverchlaatere (klebrig)beschmutzenSigg-Sagg-Sugg macheausknobelngireitze (auf der Schaukel)baumelnlocheschaufeln, grabenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ZimperliseEhrendameen fuule HundFaulpelzen Zimmerherr (Untermieter)weitere Typene MemmeSchwächlinge Schiikanone (Skifahrer)Alleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e OccasionGebrauchtwagenen SchlitteEisenbahnen PS-ChützlerMotorradfahrer:in e ZitroneAuto-Typenen Sackgält-VerdunschterMofaMehr zum Thema
de Giraff würge