Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en AawiisigHandbuch (Manual)de Schueh in Arsch überchooentlassen werdenJodle (Singen)Schule (Unterricht)e Königin – en KönigPolizist:inde Capo (ital.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abdampfenach Hause gehensich d Kante gäätrinken, sich betrinkende Mietzeis go uusnützenach Hause gehenen Apéro (Apéritif)Drinksde Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d ChatzBlödsinnfade-sehrs hinderletschtschlechterz-sehren Pfupfeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
i öpper siisich verliebens goldigi Los zoge haasich verliebenSchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerinen SuggelBabyChnöpfliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
amene lääre Chnoche gnaagearmchuum meh d Bei lupfe chönemüde, erschöpfte Schiibe haamüde, erschöpftnöd ganz bachewahnsinnigvergiigetmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüeslies VerteilerliSchnapses Schluuch-SoiliSalamiChrieseli güne (Kirschen pflücken)Kirscheen KlaareSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHundes Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeeree Bonsai-DoggeHündchenen Fuchs (rot-braun)Pferde Matteflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
driisteckeinvestierenmockpleitee ChlotzbuudeBanken Toppel-Schnägg10 FrankenNooteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BlefiBleistiften AeschbacherAschenbechere ZeineKorbde AffechaschteFernseheraatischeden Tisch deckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfeen Kultur-GalgeKrawatteen SchlipsKrawatted FurzgloggeUnterhoseDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
druffgahsterbenes schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzeTröpfliMedikamenteabnipplesterbend Chnödli (Fingergelenke)FingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegenen Waldrand-ItalienerTessiner:inzmitzt im Chuechemittendrinim Fleischchäs usseabgelegende Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Zylinder schliiffeSex habenes SchmützliKussde Lauf uusstosse (von der Gewehr-Reinigung)onanieren (Männer) de PolterabigJunggesellen-Feiersüess tueflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabd Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeede Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Tascheen Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteren Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)FeldpredigerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerine SchiibeSchallplatteMusig machemusizierenen Heilsarmee-KarabinerGitarree Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nimm de Nuggi use, wänn d mit mir redsch!Redensarten (Small Talk)Das isch mir so lang wie breitDas ist mir egalWie lauft s?Wie geht's?Uf Wiedertschüsszum AbschiedDe Tüüfel schiisst uf die groosse HüüfeRedensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Chreisli-FrääseAutorennenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenSchwiizer SumoSchwingenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätende Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediens Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätend Badhose-FasnachtStreet Paradede Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis hindere ziehzuschlagenStopp!Hör auf!e TuggeteSchlägereiEs figgt mi aaDas nervt!Mach kei Pflänz!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Weed (engl.)Marihuanaen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchende kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierennikotinleeine Zigarette rauchenen KompakteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufpimpe (von der Sendung "Pimp My Ride"")"verbessernhinderhaaverzögernöppis boosgeetwas ausfressenplatt machezertretenhauderepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s ÄxtrablattKlatschmaule Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:inde Chrigel (Christoph Blocher, Bundesrat)Prominente (national)en StrickLausemädchen/Lausbuben Süderialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Beifreiheitvergrösserig (Schiebedach)Auto-Zubehöres TramStrassenbahnstöppleper Anhalter fahrende Tokter MechAutomechaniker:inde Charre verschüüsseUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge