Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e ChnebleteTeamsitzungzleid läbemobbene Sässelfurzeri – en SässelfurzerKaufmännische:r Angestellte:rde ZapfeMonatslohne Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineziehesseneine a de Zitrone haabetrunkenverlötetbetrunkensich neu formatieretrinken, sich betrinkene Schüttel-HalleStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
em Tüüfel es Ohr apsehrdas isch de Wucherückblick für d Schwiizerinne und Schwiizer im Usslandschlechts isch zum Pfiiferaucheschlechtweichschlechten Chritz i de Plattezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme schiebeeine Beziehung habenen Alimänte-GeierBabySchnäggechäferKosenamenen singende FleischchäsBabyd HandschälleEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Rote träjewütendverkniffesauerstaub-tummtaubstummfür d Chatzvergeblichim Arschmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchampussChampagnerdie Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)SteakKafi Gump-is-Bettkalte Plattee Eiter-SchnitteCrèmeschnitteen Schlange-Fraassungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Setzchaschte-PapageiWellensittichen HeuzgerKatzees Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)Hündchenscho lang kei Wasser meh gsehwelkde Guggu KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e GäldfabrikBanke Wäje (Wechsel)WertpapierevertlehneGeld ausleihene Schiibe5 FrankenSchübelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangdrüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen)Werkzeugen Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeugaalöschedas Licht einschaltenen HurlibuebKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
unglettetzerknautschten Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantels Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosengschnigletgut angezogend UntertöffliUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chräslekriechend NudleGehirngoisseschreien, rufenes MaalNarbezächele (von Zehe)schleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchweinsteigerDeutsche:ren Steibock-TschinggBündner:inzünftigsteilen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Wallisere Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s chline HirniPenisde GünggelPenises Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night StandVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)Brustwarzend SchöppeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekrute Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüe PumpiGewehrume-exeexerzierenSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Bullfidle (Kontrabass)Bassen Geufer-BalkeMundharmonikae TrummleSchlagzeuge Gletscher-FlööteAlphornd Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hei (engl. hi)zur BegrüssungPardonEntschuldigungHolz aalange! (Ritual, nachdem man Glück gehabt hat)Glück habendas isch für d Füchses ist sinnlosGib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
plantscheschwimmenes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhensecklejoggenen HoselupfSchwingenrotzeschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Münz-MallorcaSolariumd Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamtees Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verdünnisiereflüchten, davonrennenPuuretennisSchlägereiaaröötzeschimpfen, beschimpfenGhörsch zu de SVP?Spinnst du?Mach Schluss, Fidibuss!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e NieleZigaretteen BiduJointen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenen Duubi raucheeinen Joint rauchenen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Brämsi gahlangsam aufhörengnueg gstrampletaufgeben, resignierenabläscheleschnorrenumegwaggleziellos umherirrenheuscheverlangenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en KofferheiniTourist:ine fertigi SusiJammerlappenen Wääk-TypFieslinge Ärbslizelleri – en ÄrbslizellerPedant:inen Schnigischnägi (geschniegelter Mann)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gümmeleri – en Gümmeler (Rennrad-Fahrer:in)Fahrrad-Fahrer:inVS: Valaisan sympathiqueAutokennzeichen nationalfrääsefahrenen Elefante-FinkeAuto-Typene Lotterbäne (schrottreif)TraktorMehr zum Thema
de Giraff würge