Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:ininehäckeeintippend Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:re Chugelschriiber-Pilotin – en Chugelschriiber-PilotPolizist:inTüend liefere und nöd lafere!Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenes Verdauerli (Digéstif)Drinksgnaageessene Rundi schmeisseeine Runde ausgebensteil gahbis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ghaglet vollsehr vielAlli Zähni!Respekt!nice (engl.)sehr guthennegeilsehr gutzum SchüüssegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es PisserliKleinkinden Brätzelibuebzartes Kinde MotteKleinkinds uf öpperem haasich verliebenes Höckli (ab 1 Jahr)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hurtigschnellbi de Hirniverteilig wiit hine aagschtandedummvoll scharfverlockends Hoderassle haaaufgeregtbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Luus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honige FleischbohneCervelates Schwamedinger FiletFleischkäsede Läset (Traubenernte)Traubenen Bakterie-FladePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
struppigwelken Hafer-TraktorPferdes Margriitli Gänseblümchenes SuppehuehnHündchenes RätteliRatteMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blädel100 Frankenus em Feischter rüereGeld verschwendenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlene Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Mü (so gut wie nichts)Mengenmassetischeden Tisch deckenen FaltKnicke Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)Werkzeugen FidibusAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Roobe (Ballkleid)Kleiden SackKleidHäsch drin gschlafe?zerknautschten Lähmgrueb-StrickTangaSavanne-HuscherSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Holz felleschnarchenstrählekämmend SchnörreMundde RuesszinggeNases Finger-Beeri (Fingerkuppe)HandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HögerliHügele Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:ind Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ine Spananierin – en SpananierSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stoss-StangePenisWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)de GebärvatterPenisabsafteSamenergussd LuschtchnöpfliBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gas-RüsselGasmaskeSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen Mot-OffMotorfahrer-Offizierde KadiKompanie-Kommandantd LügaLeuchtgamascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Heubode-Disco-MusigVolksmusikjuchzejodelnen Halleluja-KomprässerHandorgele ChoderblaatereDudelsacke Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Figgi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenGsundheit-Schönheit!Gesundheit!Was de Herrgott… ?Was um alles in der Welt… ?Vinke talmal und uf Luderwiegezum Abschiedhinedriiim NachhineinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
ballereschiessene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballe Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballginggeFussballschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Lädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefeldd Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)de Tagi (Tages-Anzeiger)Medienen Buse-ScheriffPolitessede Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
bibbereAngst habenabschmiereden Hintern versohlenGang doch goge Crème heble!Hau ab!öpperem es Höpperli stellezu Fall bringenes Zwätschge-LisiSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Chrüütli raucheeinen Joint rauchenen ChrüüterwickelJointriggeeinen Joint rauchene DröhntanneHanfpflanzejebetiereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
brüünelesonnenbadenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigenGas gähsich beeilenumetrooleherumtollenschliissetötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BruschthaarsünnelerMachoen BünzliSpiesser:inen Sürmelmürrische Persone Süessi – en SüesseLiebhaber:in von Süssigkeitenen Schnaaggilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolled TüüteAuspufffrääsefahrene Rageete (schnell)Motorradde Anker userüerebremsenMehr zum Thema
de Giraff würge