Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e MärlitanteJournalist:ind Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)en Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatoren Gstudierte (Akademiker)Akademiker:in e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Brännte ladetrinken, sich betrinkeninemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenen total PanierteBetrunkene:rsuufetrinken, sich betrinkenes Grät uufladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Potztuusig!Respekt!perlitos (Pseudo-Spanisch)gute Schnöigge vollganz weniggrausamsehres Schnäfiganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de schwierig VaterSchwiegervaterspüelesich trennend Schwees (Schwester)Verwandtees MädliBabyöpper a de Angle haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vögeliwohlglücklichpatänt siitüchtigda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenen helle Siechintelligentgnüssletmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Fleisch mit HebiPouleten rasierte Cappuccino (Milchkaffee)Kaffeeen ÖpfelApfele Wäh-hee (nicht appetitlich)Wähee Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundsgegelHundekoten PelzHündchenen Pöschtler-SchreckHündchenes Glücks-ChäferliMarienkäferen KläfferHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenverblödeleGeld ausgeben, bezahlenverjoggleGeld verschwendenSpazier-MünzTaschengelden Liiber5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es MarmeliMurmele PfunzleLampeabenandentzweide Flimmer-ChaschteFernsehere Tuume-SchriibmaschineMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Mitternachts-KeilhoseUnterhosed UnterpöpsliUnterhosee BlacheKleiden SummerrockKleidelegantösgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BööggerNased Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Ohrens DampfschiffGesässtaucheschlafenkrepieresterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de BodeGrundstückim Jüttehüüabgelegene Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:ren Holz-ZoggelHolländer:in zmitzt inemittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ZapfePenisTäsche-Billiard spileonanieren (Männer) pralli Schueh (grosse Brüste)Brüsteumemacheschmusende Jute-SackKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessene Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladee SusiGewehruf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessende hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgele ZaineTrompetede So-Zart (Mozart)Musiker:innenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz muesch höre!Jetzt reicht's!Nöd säje, es wachst ja sowiso nöd (wenn jemand etwas fallen lässt)Redensarten (Small Talk)Verzell du das em Fährimaa!Das ist unglaublich!Brüederschaft trinkedas Du antragenDas litzt dir d Zeje-Nägel umeDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)FussballWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenPuure-TennisHornussenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Z Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingens Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsuf em Milchbi (beim Milchbuck)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Potz-Tunner-Chlapf und Hüehnermischt!Fluchwörteraapisseärgern, provozierenaaseicheschimpfen, beschimpfend Schnoigge poliereSchlägereiGang wegg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade ziehKokain konsumierene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenen Ofe boueeinen Joint drehenen MählchopfKokain-Konsumenten Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Häuptling spiledominierenuf d Nase ghejesich irrenmotzelästernaagattigeanpackeninetschäderehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MotzarellaZickeen glatte KöbiScherzkeksen PimpHip-Hopper:ine Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelzen Langhaar-TaggelLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)en SchüttelbächerEisenbahne Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-Typene Guutsche (Kutsche)Auto (gross)bi Mercedes weggrüehrt (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge