So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inen Gravatte-HeiniBankangestellte:rFerie macheUrlaub machenwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)sich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e SchlammdeponieBordellLäberchleischterDrinksGömmer hei?Gehen wir nach Hause?gütteretrinken, sich betrinkene TankstellRestaurantMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Spiigeliganz wenigbiziiterechtzeitigehrelosschlechtnice (engl.)gutverschärftgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inChnuschperliKosenamenBüsiKosenamenGööfisKinderPrinzKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

du häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummi de Seil hangemüde, erschöpftnöd fitkränklichstrohbohneblöddummde Meischter zeigemutigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e MetzgeteSchlachtplatteen bruune GorpsCoca-ColaStudänte-FueterNüsse mit Rosinene BaninaneBananeGörpsliwasserMineralwasserMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Tach-HaasKatzees Fülli (Fohlen)Pferden FuuchpelzKatzees FlohtramHundes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

uf s Konto biigeGeld sparenGäld uf de Bühni haaGeld sparenverjoggleGeld verschwendenSchneeGeldverprasseGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d GlotzeFernseheres LättliHolzscheits Glögglispiil (klingeln und davonrennen)Sonnerie, Türglockeghüdereentsorgen, wegwerfenen StoreSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Tropfe-FängerTangaen ChittelAnzugChlöbe (gross und eckig)Schuhed Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hoseen Ranze-HalterGurtMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

heissi Schine (Beine)für die weibliche Figurabehuurekniend Sägel-Ohre (abstehende Ohren)OhrenEppeeri am UuspuffHämmorhoidenes Füüschtlieine Hand vollMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en FätzeGrundstücken BaguetteFranzösin/Franzosezünftigsteilöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ine Fahrt is BlauiAusflugMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es Zält haaeine Erektion habende Maler im Chäller haaMenstruations Hüütli truckeentjungfernde Kampf-HändscheKondomen foifminütige Choderwächsel macheschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en FuselFüsilierde hät Nudle am Huethochrangiger Offizierräble laamit Seriefeuer schiessenen KnallfixPistoleen Fisch überchooeine Rüge erhaltenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Bum-bumTechnoe Quätsch-KommodeHandorgeles HackbrättZitheren Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten SchnäggerüttlerCelloMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

drufobedaraufEs isch zum Hüehner­ sattle!Das ist unglaublich!Das hät mer d Grosmuetter scho uf em Nachthafe verzelltIch weiss esdrüberabedanachhinedrii wie d Chile-Uhrzu spätMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Schällejass (Spielart)jassenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmene AbzgiAuszeit, Time outchnöcheleTischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Grossstadt-MuusStadtbewohner:inen Tintefässli-AbstauberBeamted BullereiStadtpolizei Zürichde Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Christoph-Jünger (SVP)PolitikerMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es verjagt sexplodierene TuggeteSchlägereiaabääggeschimpfen, beschimpfenes Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für Frauene TrotüüleSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en JonnyJointes TröpfliLSDen StumpeJointen Duubi raucheeinen Joint rauchenMary Jane (engl.)MarihuanaMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

inetwütsche (unbemerkt)hereinkommenen Kitsch ablaaeinen Fehler machenöleschwitzenverbibäbeleverwöhnens hät grad no gschwänzletverpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en WiiberschmöckerFrauenheldes RotzgööfliRüpel:inen StudiStudent:inen alti Schachtlealte Frauen ChotzpfoschteWiderlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenhötterle (langsam fahren)fahrenHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-ZubehörZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationales Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Bärfurzentoti Geischter weckefurzend ChlöpfiWCuf Pippibox gahaufs WC gehenen ElchrülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.