Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es DokiDokumenten BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:inaaleierevorbereiten, planene Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inabeschuufledownloadenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SaaltöffServierpersonalen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en Penalty im Gsicht haabetrunkenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenvoll tschüssbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Chäseine schlechte IdeeSchnee vo geschterschlechterz-sehrimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Malezentnerwiissehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
i öpper siisich verliebend Finke chlopfesich trennend Schmätterling im Buch flatteredsich verliebende BööggFreund, PartnerBugiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säd (engl. sad)trauriguusgwundemüde, erschöpftbockigsturuusgchätschetabgenütztstinkigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RülpsliKarotteen tröchnete AppezällerRosineen Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummien Weize-SmoothieBiere PfützeWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chäfer Käfere Tablar-ChuehKaninchenen motorisierte FluumerDackelen Fätze-SchluckerHündchende Guggu KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
da wirsch abzocktteuerSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenmockpleiteMünzKleingeldes Blädel100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e StägeTreppeen Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerks WanzeschiffBetten Total-Verblöder (TV)FernseherGuttereböde (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en umkehrte BluemetopfHuten Schüpp (franz. jupe)Rockgschniglet und bügletgut angezogenes HämpHemdöppis überwerfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schnaaggeschleichend GriiferliFingerd FassadeGesichtis Öpfelmues luegeschielenen BirechlapfSchlaganfallMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:ren GupfHügelen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:ren BaguetteFranzösin/Franzosezmitzt inemittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
durenähSex habenüber s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationde Kommunischte-PfnüselMenstruationSiesta macheSex habenmit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Gras-MarineFüsilieren Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungenen chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es goldigs PissoirSaxophonen Seele-SüüderKuschelrocke GuggemusigFasnachts-Orchestere Milchpriis-JubelröhreAlphorne ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles paletti?Alles klar?Potz Chuehorn!Das ist unglaublich!Merssi, Frau Sandmeier! (franz. merci)Das ist unglaublich!Salutizur BegrüssungDing-Dong – isch s aacho?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
vier Saue (vier Asse)jassenes Möchtegern-TennisTischtennisschwingewerfen, zuwerfene Chischte mache (einen Match machen)jassenen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en BüroschläferBeamteAli Lööli tüend iichaufe (Aldi)EinkaufPflöderMatschs Eier-VersteckisOsternde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Knick i de Fichte?Spinnst du?en Rossbiss (mit der ganzen Hand einen Körperteil kneifen, vorzugsweise den Oberschenkel)kneifen, zwickenChill de LäbeBeruhige dich!Häsch en Schuss i de Bire?Spinnst du?De Tüüfel hät s gseh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en RächteJointen VerstrahlteDrogenabhängigere Stooss-GaretteZigaretteen Schnitzel-TöffJointen IipackteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufhöre blööterlesich beeilensemmelerennenDruck machehetzenHonig um s Muul schmierehofieren, schmeichelntschille (engl. to chill)geniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Tuuche (unterdrückt)weitere Typene Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingen alte Hachalter Mannde Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en Schluck-SpächtTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrolleschliiche (langsam)fahrenen Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybuses Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehören SchüttelbächerEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge