Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d TrachtegruppePolizist:inumegurkearbeiten (langsam)d Kontrollörin – de KontrollörChef:ine Zockeri – en ZockerBankangestellte:ren RäpplispalterAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en CrackerBetrunkene:rschadieretrinken, sich betrinkenchübletrinken, sich betrinkeneine wädletanzenineziehessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stinkaffeseichgeilgutnice (engl.)sehr guten Schmarreeine schlechte Ideees Bitzeliganz wenighennegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d PerleFreundin, Partnerindie Alte (Eltern)VerwandteSchnitte (Sahneschnitte)KosenamenZuckerschnoizliKosenamenes BuschiBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bis in ali Ewigkeitendlosen Tschuderhoielzerzauster macht s sit 100 Jahr esoAngewohnheitvoll am Arschmüde, erschöpftverkniffesauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weinen Wulche-BruchKaffeeen GüxSchnapses Sulzer-Glänk (Pouletschenkel)Pouleten Bakterie-FladePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchmättervogelSchmetterlinge BrämeBremsee Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenen pumpete HamschterHündchenen Chübel SauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en gfakte Stutz (engl.)Schwarzgelduf s Konto biigeGeld sparenen Feuf-Räppler5 RappenStützliGeldes GäldhotelBankMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es BagaaschiGerümpeld Rüebli-RSHauswirtschaftsschulees GanzkörperkondomSchlafsacke Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppendrüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en ChittelAnzuggschniglet und bügletgut angezogengschnigglet und gschnaggletgut angezogenen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)KleidChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChiisgruebGebisse Flüüge-SchliifiGlatzeBruuchsch en längere Wöschlumpe?Glatzeen BööggPopeles Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inen Tee-ChopfEngländer:ineine mit churze ÄrmItaliener:inen SchweinsteigerDeutsche:ren Steibock-TschinggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
verruumeSex habend Gurke würgeonanieren (Männer) scharf wie-n-es Chuchimässersexuell erregtWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)Uuhuere-Chnüü (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
umefüsleÜbung im Freiengsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen LüffzgerLeutnanten GrillmeischterGefreiters Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rock-Fidleelektrische Gitarreen geile Drööhnfetzige MusikjuchzejodelnSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockeis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Didi (Dieter)Vornamen (männlich)ordeliziemlichTschau Bäse!Das ist unglaublich!süüferliallmählichJetz isch fertig luschtig!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisHornussenen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballkraule (engl. crowl)schwimmenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassensäble (reinrutschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Happy Cadaver (Fronleichnam)Feiertages Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufdi schlüssellosi WohnigGefängnisDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Egge ap?Spinnst du?en GinggFusstrittgifteleärgern, provozierenBisch gschöggelet?Spinnst du?es DetonaziönliKnallMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe schletzeeinen Joint rauchene UngsundiZigaretteen DuubiJointes Chnebeli holzeeinen Joint rauchenen Duubi smiergeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mit Zündhölzli umegischplemit Streichhölzern spielende Geuggel macheSchabernack treibenmotzekritisierenumeströmeziellos umherirrenfüregrüblehervorkramenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hudilumpunzuverlässige Personen Deck-HängschtFrauenheldChefi-FleischTeenager:ine Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingde Äschbi (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiaten Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrollede MockeMotores Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagenen Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge