So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

im Züüg siiStressdi gueti SeelSekretärinen Chile-MaaPfarrer, Priesteren SchriibparazzoJournalist:ine Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)al dente siibetrunkenen Tätsch im Grind haabetrunkenen total PanierteBetrunkene:res FäschtPartyMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

alles zämevollständigtüürguten Sääk (en Seich)eine schlechte Ideeerz-sehrvoll de BringergutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Gspuusi haaeine Affäre habenTotschliKosenamenes PisserliKleinkindd FühlerhändFreundin, Partnerines BuscheliBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

im Jus sii (franz. jus)im Hintertreffensich tödlich uufregewütenduusgschiggetabgerackertWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?komplizierten NiidhammelneidischMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

HahneburgerLeitungswasserda biissisch der s Halszäpfli apungeniessbares EssenSpaguugeSpaghettida litzt s dir grad d Socke abescharfes ChruselbeeriStachelbeereMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Hü-RossPferdes FlohtramHundes Bim-BamKuhglockenes uufblasets MeersoiliDackeles Geissebölleli (Ziegenkot)ZiegeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Chischte1'000'000 FrankenUnterlags-SchiibeKleingelden Gäldhahnevermögende Person, SnobIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenvertubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

durenanddurcheinanderes TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)chüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenen FaltKnicken Schlacke-ChesselAschenbecherMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Strümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeTrätterSchuhee DunschtkiipeHuten Ritze-ButzerTangaen SackKleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

s SchnupfrohrNased LampeKopfd TattleHandverschnudderet siiSchnupfens ArschlochAfterMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Tüürli (Tour)Ausfluge Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innene Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Cooli usehänkeaufreizende Bewegungens Blüemli güüsseSex habenstaubsuugeOralverkehr (bei Männern)aamacheanbaggern, aufreissende ChabisBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Oberst im GstüttOberst im Generalstaben AsylantAdjutanten Stabs-AsylantStabs-Adjutanten SanitüterSanitäterde ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es KlaviKlaviere Schnurre-GiigeMundharmonikaen Hochalpe-DixielandVolksmusikes fätztfetzige Musikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Mich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!um es FädelibeinaheLäck mer am Herz!Das ist unglaublich!Gritli (Margrit)Vornamen (weiblich)Es öödet mi aa!Mir reicht's!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballd Natzi (Nationalmannschaft)Fussballen Ise-Fuess (beinhart)Fussballumerutsche (Anfänger)skifahrenBlüemli (Rose)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Läbis (Lebensmittelladen)Einkaufes GstunggMenschenauflaufAli Lööli tüend iichaufe (Aldi)Einkaufd Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubsde Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Jetzt tätscht s dänn!Pass auf, sonst knallt's!e Voorigi – en VoorigeSchimpfwörterBisch vom Wahnsinn umzinglet?Spinnst du?sich fätzestreitenHuere-Sack-Marroni nomalFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Piis (engl. piece)Haschischen BornholioJointen Tabak-SchlitteJointHäscher raucheeinen Joint rauchenen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

e Uufnahm machefotografierenumechalbereSchabernack treibenGas gähsich beeilenverchaflezerbeissende Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Chatze-FalleFrauenhelden SirrachRüpel:inen LumpeseckelFieslinge Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:ine Studiosa – en StudiosusAkademiker:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

er isch versoffeFehlstartSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)Eisenbahne HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)es Wäschpi (Vespa)Motorrad-Typendüreschnüüze (vorbeifahren)fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Brachsme setzestuhlene Rohrposcht versändestuhlenMöckli goisseerbrechene texanischi Stinkbaragge (Aargauer Autobahn-WC)WCeine abfacklefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.