Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di zweiti HeimetArbeitsplatzaazettlevorbereiten, planenackerearbeiten (motiviert)e MärlitanteJournalist:ine Trittbrättfahrerin – en TrittbrättfahrerMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Ablaich-StationBordells Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?abelääretrinken, sich betrinkenen Siech i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch dänn Musigsehr guttiptopgutgstörtdaneben, verwerflichplemplemdaneben, verwerflichnüüteligwertlosMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwees (Schwester)Verwandtedas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindmini Schälle-GarageFreundin, Partnerinwerfegebärend HänneFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en richtige Sunneschiigut gelauntschläbemüde, erschöpftdas isch mer voll iigfahreüberrascht, verdutztde Feufer und s Weggli welleanspruchsvollde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ZmorgefützliBrötchen (Weggen)SwissgoldAromaten SchiissteeEisteeen Läbere-SchänderAlkoholen Glasschniider (alt)GipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchmättervogelSchmetterlingscho lang kei Wasser meh gsehwelken Stube-TigerKatzeen Goldräge Schlüsselblumeen StruppiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Tonne1'000 Frankenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)BlächigsGeldusejasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchlotKaminde Chuchi-UuspuffDampfabzugen FidibusAschenbecheren GadeStallOhrezäpfliGehörschutzpfropfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zwillings-ChäppliBüstenhalteren PinguinAnzugen Tropfe-FängerTangasich aagschiirresich anziehenes Fähnli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
abliggeschlafend SilofrääseMundes RöötschiRothaarige:re Schnee-ChetteZahnspangeOberärm wie ChüngelbüüchMuskelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chemie-AffBasler:inen SchlorzifladeToggenburgeren Ross-ChopfEngländer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)KantonenidsibergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Heinz i de Hose (vom Ketchup der Marke Heinz)MenstruationdurejoggleSex habend RöhrePenisen Gummi-PeterGummi-Pupped Wurscht pelleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e ZwipfZwischenverpflegungen LäffiLeutnantes BlasrohrGewehren Panzer-ChäsDosen-Käsees Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele GuugeKlarinetteen Taschte-Seckler (virtuos)PianistHuusegge-Rockschlechte Bande TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich han kein BlasseIch weiss es nichtSalettizur BegrüssungFlörli (Florence)Vornamen (weiblich)Chasch e chli Schuss gäh?!Beeil dich!Zämerutsche git warmMach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
gigeleFussballGlogge (Schälle)jassenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleSagmähl-TangoSchwingenen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di schlüssellosi WohnigGefängnisd Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittelan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inde Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en PinggelSchimpfwörterDe Tüüfel hät s gseh!Fluchwörteres gschupfts Lisi (schräg)Schimpfwörter für Frauenas Bei seichetadeln, massregelnchlüübekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
chrügleeinen Joint drehenblaaseeine Zigarette rauchenen Brita-TabakJointes BarniJointen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es läpperet sich zämesich anhäufenabgähnachlassenen Zacke meh gähsich beeilenSchiissdräck macheSchabernack treibenapfahresich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnullerimürrische Personzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:ine Gäxnase (vorwitzig)Teenager:ine SchlampeChaot:ine Penneri – en PennerObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
am Gas hänkeGas gebenen Chrischte-VerfolgerVelosolexVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)rööschtefahrenes Wäschpi (Vespa)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge