Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inechlopfeeintippenen HeubuuchBäuerin/Bauergänggelearbeiten (langsam)en LandjegerPolizist:inen Länzgi (Landjäger)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
suufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkende Mietzeis go uusnützenach Hause gehenhopsetanzenen PinguinServierpersonalgütteretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wahnsinnigsehrtonnewiissehr viele Tschuppeleeinigesidefiinguten schöne Riifalleine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChrüseliKosenamenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habensändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergelschteretängstlichluuter Rügeli haagepunktetöppis uf em Chaschte haaintelligentvoll ditodasselbeid Hose gahgescheitertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en BrausewiiChampagnerZitze-SchämpisMilche gääli WurschtBierArschloch-Barriereschwarze SchokoladeHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en LumpiHündchenes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)Hündchenen MosweiMäusebussardes Bim-BamKuhglockenes uufblasets MeersoiliDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en BatzeKleingeldGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)KleingeldMieschGeldVerquätschtiKleingeldSackgäldTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
in Abfall gheieentsorgen, wegwerfende HirnibraaterMobiltelefon (Handy)s Röschti-TechKochkursde Gohnsiersch (franz. le concierge)Hausmeisters ChörbliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de EierbächerUnterhose (für Männer)verchrugletzerknautschtde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenwie us em Ei pelltgut angezogenen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur)Haared Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrene Vollfettidicke Personen MotorschadeSchlaganfalls Tööpli gäh (die Hand schütteln)HandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Olio-PetrolioItaliener:inen SpaccoSpanier:inen BebbiBasler:inen Moscht-InderThurgauer:inbergighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chrischt-StolleBrüstede SchmierlappeScheideflachleggeSex habengeil wi Sausexuell erregtde Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de CharschtKarabinersich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungende FäldiFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gülle-PumpiFagotte Milchpriis-JubelröhreAlphornen ChratzbalcheGeigede So-Zart (Mozart)Musiker:innene Chuehflade-SireneAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stimmt s bi dir?Alles klar?Häsch en Stei vor de Hööli? (wenn jemand die Haustür offen lässt)Redensarten (Small Talk)Dusel haaGlück habenChunnsch druus, Flädermuus?Alles klar?handumkehrtandererseitsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Penudle (Penalty)Fussballen FätzeBodybuildere Senilius-GumpeteMännerriegebädeleschwimmene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertaged LimigLimmatde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätend Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en PinggelSchimpfwörterplötzlich wird s tunkelzuschlagenMuesch nöd meine, segsch es Chrüüzworträtsel, nume will du a jedem Egge es Fragezeiche häsch!Du bist ein Idiot!under aller KanoneSchandeHät s dir uf de Pinsel gwädlet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarreen GublitoJointeis hindere zieheine Zigarette rauchenen HaschischfixerDrogenabhängigerJufli-PulverKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
heuscheverlangenschmürzeleschwelentöörletrödelnzeuklelockenes batteterfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es BäbiSchusselen LätschgrindJammerlappene JammerchrääzeJammerlappene PfluumeSchwächlingen NuttebockFremdgänger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Bläch-GuutscheAutoe Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorradschliiche (langsam)fahrenes TöffliMofas SchnüffelrohrAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge