Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aariissevorbereiten, planenen Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:ine Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeusee Püürin – en PuurBäuerin/Baueres Elektrone-HirniComputerMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
inegeileessendusche – schminke – Füdli puuderesich schminkens Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenuf Bier-Safari gahausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
ehrelosschlechtall-schiss-pottzu wiederholtem Malefür d Füchswertlosda leisch di flachKrönung, HöhepunktperlegutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
di goldig Chette aahaaeine Beziehung habenöppis zäme haaeine Affäre habenSpätzliKinderLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamenen Zwängi (quengelnd)KinderMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
grau uusgsehabgerackertgagamüde, erschöpftdas chasch raucheunnützchreftigstattlichschätzeligniedlichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Tschu-En-Lei-BrösmeliReisLiichewasserMineralwasserMüüslichüechliSalbeiblätter im Ausbackteigde ZmittagMittagessenHunggHonigMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heu-PorschePferde Puggele Löwenzahne tüüfergleiti BradwurschtHündchenen GummiadlerHuhngoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
BatzeliGeldvertlehneGeld ausleihenen guete Chaufgünstiges Mill1'000 Frankenuf de Chopf haueGeld verschwendenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es SchemeliStuhlen SchranzRissen Hegel (Bierflasche)Flaschee SchuufleSchaufelde Pöbelmischter (Möbel Pfister)MöbelhäuserMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en StringTangae Lawine-VerbouigBüstenhalteres LiibliT-ShirtRio-SandaleFlip-Flopse Tötti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
nöölemurmeln, brummelnes biisstjuckenes Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po)für die weibliche Figurde Schirm in Egge stellesterbenAuge wie SoifützAugenringeMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en InegschneiteAuswärtige:ren Beefeater (engl.)Engländer:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegende Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)LuzernMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d Tante SchuggiMenstruationumebalöönleOralverkehr (bei Männern)de Wäg-WiiserPenisspitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregten Schmatz gähküssenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en Schnaps-AsylantStabs-Adjutanten Weich-MaschterWachmeisteren Spli-SchuBallistische Schutzwestede GrabsteiAmulett mit persönlichen Datenen Hamburgerjunger SoldatMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en geile Drööhnfetzige Musiken ChuehflädelerVolksmusike Quätsch-KommodeHandorgelde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Befruchtigs-TangoKuschelrockMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Söihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Avanti Savoja!Beeil dich!en fertige Mischmaschalles MöglicheRichi (Richard)Vornamen (männlich)Schönheit isch nur oberflächlich - aber Wüeschtheit gaht dure und dure!Redensarten (Small Talk)Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
en Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballiilochewerfen, zuwerfenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballes chachlet (ein Tor fällt)FussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, DiscosWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum ThemaHeb de Latz Streit
e Näbel-ChräjeSchimpfwörter für Frauenen Pflock (unsensibel)SchimpfwörterWie tuet s dänn dir?Du spinnst!Jetz hau i der dänn eis!Pass auf, sonst knallt's!Stungg haastreitenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
eine güffneeinen Joint rauchene GreeteZigaretteen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenzischeeine Zigarette rauchenHäscher raucheeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
drii gumpeüberstürzt handelnarschläckehofieren, schmeichelneine mitmacheleidenabluuse (engl. to lose)verlierena de Sune brötlesonnenbadenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
de Ritschi Chleiderhaagge (Richard Claydermann, franz. Musiker)Prominente (international)en DödelDummkopfen Hose-SchiisserFeiglingniemertniemanden WadlibiisserIntrigant:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
ich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e ChräjeFlugzeuge PubertätslafetteMofaen Auto-ChlütteriAutomechaniker:inen ChlöpferMotorradMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
Ärbsli und Rüeblirülpsenthroneaufs WC gehens zweit Mal ässeerbrecheneme Jahrgänger d Hand gähurinieren (Männer)trumpeetefurzenMehr zum Thema