Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schuriglearbeitenUhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machenam Aaschlaag siiStresse ButzdüüseReinigungskraftBegriff ändern!ComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
volle wie-n-e Tolebetrunkenabewürgeesseneis am Sänder haabetrunkene Beize-Chehr macheausgehenziemli paratbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
magma-fettguten Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideeen SchmarreBlödsinngedigegutda seichsch in OfeKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigerliKosenamende SprützerFreund, Partneres Gspöönli haaeine Affäre habenuf d Wält stellegebärenStöpselKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chrüüzmillionetummdummgalligsauerdas chasch raucheunnützzämefüessligemit VergnügenschlammasseligniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Hänkel-Röschti (ein grosses Bier)Bieren Malz-IilaufBiere RunggleRübeen Muurer-ChuecheBieres Mödeli (Portion Butter)ButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzeen Quark-ElchMilchkuhen BälliHündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen Haber-MotorPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fufi50 Frankenbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenschletzeGeld ausgeben, bezahlenherbschteGeld verdienenes Zupfstube-Bileet100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
flattüentzweien SchnuderlumpeTaschentuches Ziit-IseUhren Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhalten RundumelKreisMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnigel-RoobeAnzugverrumpfletzerknautschten SchlipsKrawatteen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hosed UnderschlüüchUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es langs GsichtGlatzede PfnüselSchnupfens Gipfeli machesterbenMundiMundgeruchde PfnuchsiSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inz Hinderpfupfingeabgelegende Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizd GigleBerner:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Typ wie de Harry HaslerZuhälteren PlatzhalterTamponchnüschperleschmusenstächeSex habens Sackmässer uufmacheeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Männli macheBegrüssung von Vorgesetztend FlachwurzleFeldweibelmäjemit Seriefeuer schiessenen Drü-bla-höFunktionstest beim FeldtelefonSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen HudigäggelerVolksmusiken Gschirr-StallSchlagzeugen RunzlekofferHandorgelrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es kopfet?Alles klar?Sile (Silvia)Vornamen (weiblich)kläreeine klare SacheTobi (Tobias)Vornamen (männlich)Alles da im BH?SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
gstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenrännejoggenen Schmätterball (Smash)Tischtennisbädeleschwimmen usslaa (umdribbeln)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es WanderlagerWerbefahrtde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmitteld Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubss HallestyzGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aabumsehänselnap wie de Tüüfelflüchten, davonrennene Näbel-ChräjeSchimpfwörter für FrauenGang doch goge Crème heble!Hau ab!Herrjehmineh, Frau Portmonee!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de raucht wie es ChämiRaucherdräjieeinen Joint drehene NaseKokain-Konsumentes Tanz-DragéeEcstasyschlampeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
im Wääg siiüberflüssig seinde Häuptling spiledominierenbäschelesich mit Kleinkram beschäftigenschünte machesich beeilenzäbele (bei Kindern)laufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)e Banane-Büügeri – en Banane-BüügerNichtsnutzWänn er d Schnure uuftuet, lügt er – wänn er sie zuetuet, hät er glogeLügner:in, Betrüger:inen ChotzpfoschteWiderlinge Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Crövette (Corvette)Autos aus den USAde Bleifuess inehänkeGas gebend Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)Fahrradde TopfAuspuffes Trampi-AutoGo-Kart für KinderMehr zum Thema
de Giraff würge