Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chnorzearbeitena de Sprützi siiChef:in/Vorgesetzte:ren Blüemli-MechGärtner:iniigäheintippenen SchmieriFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Rand am Huet haabetrunkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenuf d Loitsch gahausgehenhöch haabetrunkenen HahneRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuu-sehrMomoll!Respekt!under aller Kanoneschlechtschäbigdaneben, verwerfliche SchnapsideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Abschiidsbrief schriibesich trennenGumpeseliKinders hät mi verwütschtsich verliebenMausebärchenKosenamenes Bébéli BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gruusighässlichdas macht kei Schnureunanständigschludrigunsorgfältigschiissfrüntlichkriecherischzum Absecklenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummie BlunzeWürstee GalerteSülzede ZmorgeFrühstücken Wurschtsalat flüssigBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)en Hätzler Eichelhäheren Brääme-StänderPferdes HerrgottetierliMarienkäferen SchnuderbeeribaumEibeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zäh Höger10 Frankene Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snoban Huet steckeauf Geld verzichtenes Blädel100 Frankenen Fränkler1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Solar-VeloSonnenbrillee Schwabbel-Schiibe (Polierscheibe aus Leinen)WerkzeugDingsbumsGegenstandOhrezäpfliGehörschutzpfropfens ChörbliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchuehbändelSchnürsenkelen SchlipsKrawatted Chlüpperli-HeizigHandschuhees SchnüerliTangad Unzgi (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chrott im Hals haahartnäckiger Hustenhüüleschreien, rufene Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche Figurmuuchlekniende PopoGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FlöötestriicherÖsterreicher:inen FätzeGrundstücken Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rim Fleischchäs usseabgelegenen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Eierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)de Zylinder schliiffeSex habend Spinnwäbe us em Egge holeSex habend PellerineKondomEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-Soldatde Abteiliger (als Abteilungskdt)Majore OrangeZivilschutzen TöfflifahrerVerkehrssoldatMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchore Runzle-FlööteHandorgeles fägetfetzige Musike SchiibeSchallplattejuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das isch s Bättle versuumtes ist sinnlosSändi (Sandra)Vornamen (weiblich)Und jetzt bisch zäh Meter gwachse?Das ist mir egalHau du ju du, suscht hau ich dich (engl. how do you do)zur BegrüssungÄcht?Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hammer (starker Schuss)Fussballplantscheschwimmend Chluure (Ball)Fussballen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springeninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubsde Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)de Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelTschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s der is Hirni gschisse?Spinnst du?Pfiiff di!Hau ab!e Sou-MätzSchimpfwörter für Frauenes PausezeicheSchimpfwörteres Gchäär (von Karren)streitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schloot im Gsicht haaeine Zigarette raucheneis bäfzgeeine Zigarette rauchenen Jonny raucheeinen Joint rauchenen Chräbsstängel näheine Zigarette rauchenen Böff inetätscheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
iilaufeeintreffenuufpimpe (von der Sendung "Pimp My Ride"")"verbesserns hät mi glitztumfallengiirequietschenhüüfelestapelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:inen glatte CheibScherzkeksen Hose-SeicherFeiglingen WeichschnäbelerSchwächling e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es BilleetFahrkartede Anker userüerebremsenen ChaschteGeschwindigkeitskontrolleumesiracheAuto fahrenen Bibelforscher-TraktorVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge