Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:re Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen Ga-Ho-Bi (Gang mer, hol mer, bring mer)Angestellte:rde Nöggi vom DienschtAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzabletanzenen BeschwipsteBetrunkene:rde Herr Ober (veraltet)Servierpersonalbrätschtbetrunkene Hundsverlochete (schlechte Party)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum VergässeschlechtLöölizüügBlödsinndas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtcheibe-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Familie-SchluuchFamilienzusammenkunften Züri-FüffzgerBabyLumpetittiKosenamenen Lööli-Goofschlecht erzogenes Kindd Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öppis uf em Chaschte haaintelligenten Stei machesauerzum SchüüsselächerlichschlifrigglitschigabgnagetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schliim-GriiteCrèmeschnittees Stiere-AugSpiegeleiFurz-ChugleRosenkohlNidel schwinge (Rahm schlagen)Rahmes BleifreisBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibiili (Küken)Huhnen BälliHündchenen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenes sälberglismets MeersoiliHündchenen Möchtegern-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)Wertpapiereen Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobvertlehneGeld ausleihenaapumpeum Geld bettelnBoleGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Hämpfeli (eine Handvoll)MengenmasseIiluegeKinderspielede SiffAbfallwieder z laufe bringereparierenes isch abenandkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Rio-SandaleFlip-Flopse SchaaleAnzugen SchuehwürgerSchnürsenkelen StringTangae Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d LöffelOhrenen Chraftmeier (stark)für die männliche Figuren Lauch (schwach)für die männliche Figurde NüschelNasebacheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:ren Heinz-RüdigerDeutsche:ren Oscht-SchwiizerWinterthureren StudeschiisserÖsterreicher:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d DudleBrüstede Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)de BiberScheidewuschigsexuell erregtfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeeen Mine-SpickerMinenwerfer-Soldaten HamburgerRekrut im 1. WKen Büro-HodeBüro-Ordonnanze Arschloch-BarriereMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen Schnuuf-KofferHandorgele Gletscher-FlööteAlphornd LüütiLautstärkeen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Buechsch es?Alles klar?hinedrii wie d Chile-Uhrzu spätRiife (gefrorener Tau)WetterDa verrecksch im Schatte (so heiss isch es!)Das ist unglaublich!Dörfsch alles ässe, aber nöd alles wüsse!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic Walkingd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrene Turner-RiigeTurn-Anlassschuckewerfen, zuwerfende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)en Suppemärt (Supermarkt)EinkaufBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)en SchrooterStadtpolizei Zürichd Muppet-ShowStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das gaht mer ufs GädderDas nervt!es tätschtexplodierenen SchnäbizäggSchimpfwörter für Männere GiftschlüüdereSchimpfwörter für FrauenVergiss de Fisch!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine güffneeinen Joint rauchenes Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanae Sport-ZigiJointes paar RundiEcstasyen FadeZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zleid läbeschadenbrutzlebratenversirrachezerstörenumestrieleziellos umherirreniifangefangenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hosegaggeri – en HosegaggerAngsthasee Chäs-ChappeDummkopfen CasanovaFrauenhelden Chümi-BiigerGeizhalsd Dorf-TrumpeeteKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typenes hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Offizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von Opelen TrogAutoes Chole-VeloTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge