So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

gange werdeentlassen werdene Kafi-Verteileri – en Kafi-Verteiler (KV)Kaufmännische:r Angestellte:re Geissle-Chlöpferi – en Geissle-ChlöpferKader-Mitgliedde GrimmSchreiner e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

al dente siibetrunkenGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?e FeetePartyen Lumpe im Gsicht haabetrunkendi AltServierpersonalMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d Füchsschlechte Schnöigge vollganz wenigphenomatösgutintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtwuchtigsehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Atmosphäre haaeine Affäre habenÄngeliKosenamenBüebliKosenamenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kinden SchoppeMilchflascheMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

unsuubereigenartig, seltsamuf Depro macheunglücklich, deprimiertbubikinderleichtam träje sii (am Durchdrehen)wütendvergoischtigeifersüchtigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Büezer-SchämpissBieres Obdachlose-WässerliBierKornisCornflakesen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würsteen Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)GebäckMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bibiili (Küken)Huhnes ferngstüürets MeersoiliHündchene Wiseflaches Wiesengeländeen HabergauggelNachtschwärmere stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

ChrüüzerGeldstierpleitede NötlistandBancomate Wäje (Wechsel)WertpapiereherbschteGeld verdienenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Hegel (Bierflasche)Flasches ChischtliBetts Röschti-TechKochkursd HöhliHauses Panzer-Glas (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es HämpergstältliMiederSchnabel-RännerSchuheen Schoppe-HeberBüstenhalterSchläppliSchuhe (Hausschuhe)uufdunsegut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d ÄndstuufeAfterer hät s gseh chooblaues Auged KläralaagNiereHamschterbäggliWangende HerdöpfelKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es TschinggeliItaliener:ines gaht zümftig abesteilen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:re Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ine Matadorin – en MatadorSpanier:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)de SchlitzScheideBuuchweh mit NäbewürkigeMenstruationgäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenBakterie uustuuscheschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehrde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offiziere SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselume-exeexerzierende Herr MaierMajorMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

SchranzTechnoen Chuehflade-ChnätterJodelchore Vinyl-DrähbankPlattenspieleres WimmerholzBlockflöteen KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

bis zum Abwinkebis zum Geht-nicht-mehram Schärme (im Trockenen)WetterDas isch mer Hämp wie HoseDas ist mir egalIss Gummi und verzieh di!zum Abschiedes fangt scho guet aa (Pech im Anfangsstadium)Pech habenMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Da chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmene Stock-ÄnteNordic Walkinge Penudle (Penalty)FussballStäckli-FuessballGolfMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)FeiertageDas isch ja wie am Zürifäscht!Menschenauflaufe HundsverlocheteMenschenauflaufen Züri-HegelZürcher:ines GstunggMenschenauflaufMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en Chopf wie-n-e Berghütte – höch obe und primitiv iigrichtetSchimpfwörteruusraschteexplodierenHeb d Chlappe!Halt die Klappe!gopfFluchwörteres Make-Up-Magnet (zu stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Sugo macheeine Zigarette rauchenen JollyJointen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreabwiide (engl. weed)einen Joint rauchenes Chämi inezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

juflehetzensich e bruuni Zunge holehofieren, schmeichelnen Stupf gähstossen, schubsengümperleherumhüpfenumetraatscheausplaudernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)d Tittni Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Prominente (international)en SchnudderhundFieslingen Tuuche (unterdrückt)weitere Typenen alti Gurrealte FrauMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

AG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)umegarettleAuto fahrenen Länkstange-GöiferiFahrrad-Fahrer:inVerrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Koffer abstellefurzende Kägi chunntstuhlenes Pfund setzestuhlende Anal-HueschteDurchfalltick go hittestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.