Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
De Tokter – deet obe hockt er!Ärztin/Arztin Bou gaharbeitene Chlütterli-BüetzFeinarbeite Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)aaleierevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierschlüüdereServierpersonales Tuning duregähsich schminkensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenÖl am Huet haabetrunkenschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nöd rächtfalsches Mü (aus der Mathematik)ganz wenige BombegutJa hör!Respekt!schampaarsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d JungmannschaftKinderde BesamerFreund, Partnerd Bäsi (Base)Verwandted SchwiegeramsleSchwiegermutterTickerli (Dickerchen)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Aaschlagam Limitd Muulegge la hangeunglücklich, deprimiertverleitunauffindbarDurzug im Hirni haadummdaun (engl. down)traurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es SchwööbliBrötchen (Weggen)es Willisauer Ringli (Spezialität)Gebäcken Pantli (Appenzeller Salsiz)Würstees klars WässerliSchnapsbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e TreichleKuhglockenvertooretwelke Sackratte Filzlauses Schneeglöggli Schneeglöckchene Bradwurscht mit BeiDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kei Schruube am Arsch haapleites Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobuf Pump läbeGeld schuldengnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d FädereBette BuddleFlaschees RuheekanapeeSofaen ManöggelSpielfigur (bei Brettspielen)en Flöh-RächeKammMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogenZäje-TangaFlip-Flopses Läder-TschööpliLederjackeen SummerrockKleiden PropellerFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Döösi macheschlafenen ScherbeZahnprotheseIsch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke PersonZapfelocke (gedrehte Locken)Haared TööpeFingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NeckermannDeutsche:ren Bündner RöteliBündner:ines ZigermandliGlarner:ins Bärgli apbergabe Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Saft-Ernti im Hode-Landonanieren (Männer) en FutzchopfStricher (männliche Prostituierte)en FüdlifilmPornofilmschnäpperleschmusend TötzBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Spli-SchuBallistische Schutzwestede HüttewartKompanie-Kommandante OrangeZivilschutzen Blaui-Bohne-ChocherPistoled Zimmer-FlakPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchliicherKuschelrocke ZaineTrompetede Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen Mischt-TrämpelerVolksmusikchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach es Sätzli (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)S isch meini Ziit!Beeil dich!Häsch i de Schuel en Fänschterplatz gha?Weisst du es nicht?Gib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)Trudi-Fudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bonze-BölleleGolfschluuchedas Letzte herausholenschneebrättlesnowboardende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingPuure-TennisHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Beamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamtes Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Christoph-Jünger (SVP)Politikerd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)de Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämetätschezuschlagenHusch-husch is Chörbli!Hau ab!de Zwäng-Grind fürechehretrotzenes verplatzt miexplodierentotal näbed sich stahtobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en RipsigeJointe TschättereJointChrüütli raucheeinen Joint rauchenes paar RundiEcstasyen Duubi smiergeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e senili Phase haavergessen, verlierenen Chnüppel zwüschet d Bei rüeredie Unterstützung verweigernnaetopplenachfassenaaränneverlierennüüsseniesenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:inen GafferSchaulustige:ren Zimmerherr (Untermieter)weitere Typenen BräuliAufschneider:in, Angeber:ine PumpiVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Huet-und-Stumpe-WageAuto-Typenen Berg-Puure-PorscheTraktoren GöppelFahrraden Sacco-Stinco (pseudo-ital. für Stinksack)Lastwagenen ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge