Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:inen Gravatte-HeiniBankangestellte:rAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenes Bier-HirniMaurer:inen ChnocheschlosserChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Sackläär-InschtitutBordelle Promill-SüüleBetrunkene:ran Hahne gahtrinken, sich betrinkenes VegiRestaurant (vegetarisch)s Schlüsselloch nüme findebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es isch eis z villsehr guten PonponBündelvo Dir (aus der Börsensprache)guts lauft wie am Schnüürlisehr gutFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
bäbätschleim Sandkasten spielenen Chueche im Ofe haaschwangeres Bleichschnäbelizartes Kinde Cousine (Base)Verwandteunder em Hammer siieine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tümmer als en Schluck TeedummRadiisli im Hirni haaverrückttumm gangegescheitertnifeligkniffligHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
überegheje (Milch, Wein)verfallenErbsli mit BowäärliKarotten mit Erbsenes Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)Cervelate Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeees IisgrämEis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen Hafer-TraktorPferdes BejeliBieneen Chäfer Käfere BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
i s Chämi schriibeGeld verlierenabnidleGeld gewinnenen Stutz1 FrankenMünzGelden Stei1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhaltes Buggee (franz. le bouquet)Blumenstraussde Huus-AltarFernsehere Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistolee ChnungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d WöschKleidungd Grossmoischter-KuppeBüstenhalteren SpienzliTangae Arsch-ZahsideTangagschnigglet und gschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d MuffeAftermir brummt d BimbeKopfschmerzengoiferespuckenhorneweinens RosettliAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d MutzeBerner:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in RätselromantischRätoromanischgächsteilen Moscht-InderThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bluttnacktes BömbeliTamponwuschigsexuell erregtdrüber gahSex habens RageetliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Länkzäpfligelenkte Raketede LupoFeldmützede Karli Briner (Karabiner)Gewehren Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Chügeli-MüpferMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarred Penner-TrumpeeteBlockflötes KonsiKonservatoriumen Taschte-Seckler (virtuos)PianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es GschnädderGeschwätzGib em!Beeil dich!Me chönnt ä meineHör auf mit dem Gejammer!Schade SchokoladeSchüttelreimees isch mer grad entfaleIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
snööbesnowboardenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenjöggeleTischfussballen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Hammer (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Sankt JelmoliFronleichnamd SchlümpfStadtpolizei Zürichen Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCs Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätenes Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en HalbrännerSchimpfwörterhindergahbetrügenChabis-ChäsFluchwörterDeet hät de Zimmermaa s Loch gmacht!Hau ab!eis zinggierezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)eis bäfzgeeine Zigarette rauchene BaretteJointen Junkie (engl.)Drogenabhängigeren BöffJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chlapperefunktionierenlaatschespazierenes Chröösi machesich ausruhenverhätscheleverwöhnenversudlezerkritzelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohre Gueti – en GueteSympathikusen Lüügi-HundLügner:in, Betrüger:ine RätschbäsiVerräter:inen WichtsackAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Mami-PanzerOffroader (SUV)umedüüsefahrene ChrüpfeLastwagenChole schuufleGas gebende ChlöpferMotorMehr zum Thema
de Giraff würge