Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
deet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)heblearbeitengfüüret werdeentlassen werdene Schwarzgäld-VermittligAufträge unter der Hand vergebene Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en NippelstolleStrip-Cluben SzeniSzenengänger:ineis am Sänder haabetrunkenfränsleessene FeetePartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutmegamässigsehr vieles Mikro-Müganz weniges Nüüteliganz wenigen Mugge-Furzganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Clan (engl.)VerwandteGoofeKinderkatte (engl. to cut)sich trennend Bäsi (Base)Verwandtee LarveBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vorluutfrechzackigschnellrassigschnella de Gränzeam LimitüberegschnapptverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en StinkmockeKäsegschreddereti ChuehHackfleisches SuppehuehnPouletes EppeeriErdbeereen Blüemlikafi (sehr schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummerlingSchmetterlingCylandeSeidelbaste gschwullni AmeiseHündcheneis PS (eine Pferdestärke)Pferden Hafer-FrässerPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kein rote Tschimmi haapleitees Fränkli1 Frankenbankrottpleiteen Batzefinanzieller Beitragen Riis1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Bülacher Fläscheböde (dicke Gläser)Brilled ChischteFernseherschmeisseentsorgen, wegwerfenen SchlickSchlingee StubeteWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VatermörderKrawatteChinder-Särg (gross und eckig)Schuheverchrugletzerknautschts Hösli, UnterhoseTschienggeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vejeli (blaues Auge)Augennüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbende NäggelKopfstatterestotterne Schublade i de SchnurreZahnprotheseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)WalenseePichtRauhreifen Tee-ChopfEngländer:inen PizzaschieberItaliener:ine Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Lümmel-TüüteKondomd Liebes-TrumpeetePenisde SoiffespänderPenisd HähneBrüsted ChroonjuweeleHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PlämpePistoleen KanakKanonierWeckrunzleWeckordonnanzd Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeeen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innene Gletscher-FlööteAlphorne NäbelchräjeSängerinSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
em Tüüfel ab der Stange gumpeGlück habenAlles was rächt isch, aber s Hämp ghöört i d HoseIch habe genugAaträtte! (militärisch)Alle herkommen!Was de Herrgott… ?Was um alles in der Welt… ?Päch für d SchnäggePech habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
eini versänke (Tor erzielen)Fussballs Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballes Ping-PongTischtennisen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballes Schreckschruube-SetDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
I der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAen ZüziZürcher:ines GstunggMenschenauflaufes GloifMenschenauflaufe Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörterGamälle-Siech!FluchwörterDa gahsch ad Büni!Das nervt!es Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für Frauenuf hundertachzg obe siitobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Brääme-TöderStumpen, Zigarrebüschleeinen Joint rauchene ZingeretteJoints MischiUnterlage für Haschmischungen SchünteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf s Tach überchooverlierenid Chnüü gahin die Hocke gehens hät mi glitztumfallenumelitzefalten, falzenchützlesanft streicheln, fast kitzelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Nicki (wegen dem ständigen Nicken) Ja-Sager:inen HormonbüffelMachoe Ärbslizelleri – en ÄrbslizellerPedant:inen Uusööd (männliche Nervensäge)weitere Typenen Wösch-LappeSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteileren Klima-SchänderOffroader (SUV)es Müürli küsseUnfallkruuse (engl. to cruise)fahrene Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)VelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge