Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)vor d Tüür gstellt werdeentlassen werdende ObermuftiChef:ine Couchologin – en CouchologPsycholog:in, Psychiater:ine Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hackedichtbetrunkenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?in Gäng gahausgehenes ReschtiRestaurantuf d Schwanz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schuehdaneben, verwerflichen Fätzegrosses Stückdas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechten Sächser im LottoKrönung, Höhepunktes uufgstänglets LöölizüügBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnadehüdeliKosenamenes Gspöönli haaeine Affäre habende Poschti-Täsche-TrägerFreund, Partnerabfahre uf öppersich verliebenMausebärchenKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertschirgget (Schuhe)abgenütztarmegnössigarmnüme ganz binenandverwirrtsturmschwindligda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es GnagiSchweinshaxegrüeni WanzeLinsenKafisatz macht schön!Kaffeee Pfütze (Bier vom Fass)Bieren KarnevurFleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es uufblasets MeersoiliDackele TöleHundes AmeisiAmeisees HerrgottetierliMarienkäferen Wade-BiisserHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)schletzeGeld verschwendenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenusewindeGeld ausgeben, bezahlenen GäldomatBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlungeleWollknäuelverchooletangebrannten SchnuderlumpeTaschentuchen Chriesi-KracherFeuerwerke StandeWaschzuberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d KlamotteKleidunge HügelweschteBüstenhalters DäbberliBéreten IichlämmerKrawattede Sack-HalterUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
umeproleeteschreien, rufenmuggse (leise)reden, plauderne Schnuder-Nase (laufende Nase)Nasee ChischteGesässen Verdienschts-HaaggeHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Beefeater (engl.)Engländer:inen SuurgrauchThurgauer:inen PizzaschieberItaliener:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländere Wälschi – en WälscheWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Täller-MiineBrüstede OttiPeniss VerlängerigskabelPenisde TruthahnScheideröödleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Herr MaierMajoren chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren GagelPatroned Ordonanz-ChlötzMilitärschuhede hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelde Gülle (Gölä)Musiker:innendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnes fägetfetzige Musiks Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Figure chotzeDas ist unglaublich!Hör uuf umenäggele!Finger weg!Sile (Silvia)Vornamen (weiblich)prezis esogenau soJetz git s mer öppis!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballmir händ s gschlagegewinnenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenrüerewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätens Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubss Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Salmonelle-FäschtOsternd Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wo isch er – dä, wo s intressiert?Halt die Klappe!Pass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!e BoxeteSchlägereiabschmiereden Hintern versohlenaazündehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e LulleZigaretteen BroncolinoJointgrüeni Fee raucheeinen Joint raucheneine güffneeinen Joint raucheneine schünteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
naetänkedenkenabchlämestoppenuf d Schnitz flüügeumfallendroppe (engl. to drop)übergebenstiigebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hans-DampfAlleskönner:inen StündelerSektierer:insälber ässe macht feissEgoist:inen PantöffelerSchwächlingde Schnurri nazional (Bernard Thurnheer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inumerötzefahrens Skoda-Tram (S-Bahn DTZ)Eisenbahnam Gas hänkeGas gebenbolzeAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge