So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es Flohner-Läbe füehrearbeiten (langsam)en SeelefängerPfarrer, Priestergschasst werde (franz. chasser)entlassen werdenen SchlirggiFlächenmaler:ines Nitro-HirniFlächenmaler:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Rundi schmeisseeine Runde ausgebenbiigeessenZupfed mer en?Gehen wir nach Hause?e Wälle riisseausgehenen total PanierteBetrunkene:rMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s ZähniKrönung, Höhepunkts lauft wie am Schnüürlisehr gutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtultimo cremogutsuper-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Vogelwarte SämpachEheringabferklegebärenPflödderliKosenamenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamende GutterebutzerFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

kei Fäderläsis macherücksichtslosd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntnüme chönemüde, erschöpftversifftmissratensüessniedlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

eine ab de WandSchnapsdas würd mer ja nöd emal de Soi füettereungeniessbares Essenen Himbo (Himbeer-Sirup)SirupChöhliKohles VerchlämmtsSandwichMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es ZickliZiegee GaggereHuhnes HambetzgiAmeisees ViichKäferen Setzchaschte-PapageiWellensittichMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

verschlüüdereGeld verschwendenGäld zum Versoue haaGeld verschwendenHödeGeldblettereGeld ausgeben, bezahlenKneeteGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e RiitigampfiSchaukeluusstaubeentsorgen, wegwerfend Rüebli-RSHauswirtschaftsschulejedem Totsch sini Swotsch (Swatch)Uhren Harass (für Flaschen)KisteMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en RollchrägelerPulloveres Zirkuszält (zu gross)Kleide Pump-HoseUnterhosee BlacheHemde DunschtkiipeHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Krater im GsichtAugenringed Rüssel-PeschtSchnupfene Schamhaar-GlatzeKrauskopfes ÄhliStreicheleinheites Wohnmobildicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

RätselromantischRätoromanischd TatzeBerner:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)de DübelPenisd Pussy (engl.)Scheiderössigsexuell erregtwuschigsexuell erregtMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldate Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladede KadiKompanie-Kommandanten Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)d Gras-MarineFüsilierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Gassehauer (populär)fetzige Musiken WeichspüelerKuschelrockes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattedem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Nimm de Nuggi use, wänn d mit mir redsch!Redensarten (Small Talk)es pschüüsstes lohnt sichDas isch mir schnuppewurschtDas ist mir egalschkusi (ital. scusi)EntschuldigungDa chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Rehbock (Reebok)Sportartikelen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelda mues i uufhocke (abstechen)jassenRueche-GolfHornussenen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätenen SässelpuupserBeamtede Tschisi (Cisalpino)öffentliche VerkehrsmittelDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es Gchäär (von Karren)streitenich hau dich blauzuschlagenHeitere FahneFluchwörteren Bschiss ablaabetrügenen TschutschSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Chegel paffeeinen Joint rauchenHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)TabakpfeifepfupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

e Seele-Wösch macheeine Psychotherapie machennöd chöne dicht hebeausplaudernuf d Frässi hauestolperngross tuebluffenvergöpfeverpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en tolle HagelAlleskönner:inen SchliifferSchlitzohren Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typenen Chnullerimürrische Persones Chrüüter-Fraueliweitere TypenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typene ChischteAutoen Tussi-MagnetOffroader (SUV)AG: es Arschgsicht (Raser, Rowdy)Autokennzeichen nationalen LaschtiLastwagenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

em Giga Luft macheurinierenen Bruune machestuhlene Fläsche Wasser in Egge stelleurinierenWürfeli goisseerbrechengörpslerülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.