Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s MamiReinigungskraftöppis anerüehreEntwurfde Ständli-HeiriMarktfahrer:inde FilzGeschäftsleitungNur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en total PanierteBetrunkene:ren BeschwipsteBetrunkene:rverpeiltbetrunkenEx – oder ad Wandleer trinkeneis go haaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tschentgutzum Schüüssegutbireweichdaneben, verwerflichen Guguseine schlechte Ideevollkrasssehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verbändlet siieine Beziehung habenSchnadehüdeliKosenamenkatte (engl. to cut)sich trennenSack-GebühreAlimentePerleKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gruusamschrecklich100 Proüberzeugt, engagiertgschluuchetmüde, erschöpftchreftigstattlichdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es U-Böötli (Bier mit versenktem Schnapsglas)Bieren ChuttlebutzerWeine LaugeKaffeee StuehlbrämsBananeHammer-Foodleckeres EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e FährlimooreSchweines MäieriisliMaiglöckchener hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieren Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenes BusiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Scheiter50 Frankenen Fützger50 Rappenbilliggünstigaaschnurreum Geld bettelndriisteckeinvestierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hüüchler-StuudeBlumenstraussen FidibusAschenbecheres SchriibiSchreibstifts isch ringhörigschlecht isolierte Wohnungen FidibusAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schnägge-SörferSlip-EinlageArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkenes HudeliRocken Ritze-ButzerTangaEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SchädelKopfe Schänkel-BürschteSchnauzScheicheFüsseen Schilliping siischielende SabberSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
PichtRauhreifen Heinz-RüdigerDeutsche:re Wälschi – en WälscheWelsche:res GüpfliHügelen UweDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Chappe-Chäs weggbutzeOralverkehr (bei Männern)aalangeberühren, befingernGruppesport mache (Orgie)sexuelle Praktikeneine abzableonanieren (Männer) gstängelets Buuchweheine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenen OberfreierObergefreiterd FischleichstellFeuerleitstellede Bateliönler (als Bataillonskdt)Majoren KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Klimper-ChaschteKlaviersaage (gleichgültig und laut spielen)Celloe Chile-GiigeCelloes KlavizimbelKlavierHeubode-Disco-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Verzapf s doch de Chatz!Das ist mir egalall schiisspottmanchmalMe wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)Das isch mir so lang wie breitDas ist mir egalTschäse-Bäsezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e UusziitAuszeit, Time outborde (engl. snowboard)snowboardenid Ränte gahausscheidenrüerewerfen, zuwerfeninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria Flüg-uufMariä Himmelfahrtd ChummerbuebeStadtpolizei Zürichd Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discoss Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätens SächsischüüsseSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Sou-NiggelSchimpfwörterföpplehänselnVerzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!öpperem e langi Nase machebetrügende härti Grind fürechehretrotzenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ganja-Stick raucheeinen Joint raucheneis wiide (engl. weed)einen Joint rauchenDope (engl.)HanfpflanzeYayoKokainen PulverchopfDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umelungereherumlungernploderebrodelnläsepflücken, erntenhangebaumelnumeloitschespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es ZuckermüüliLiebhaber:in von Süssigkeitene Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen Ehre-Chübel (rasch beleidigt)empfindliche Personen HolzbockRüpel:ind Frau Sutter (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Kilometer-FrässerAutoHolzklass (alte Wagen)Strassenbahnd Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)Fahrrades hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en LuftmixerHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge