Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:ins IndernetInternete Chugelschriiber-Pilotin – en Chugelschriiber-PilotPolizist:inde Captain (engl.)Chef:ine Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkens Frolein (veraltet)Servierpersonalschuufleessenabdampfenach Hause gehenGeema?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das haut nöddaneben, verwerflichmulti-sehrultimo cremogutfür d FüchsBlödsinnde hinderscht und einzigvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HerzchäferliKosenamenGoldchäferKosenamenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderSchnügelKosenamenHoney (engl.)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
durenandverwirrttubeli-sicherkinderleichtVW (vollweich)dummsturmaufgeregttotal killtmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Laub-RöschtiPommes-Chipsen KondorPouletes Rahm-Täfeli (Rahm-Bonbon)Bonbonmin Mage chnurrtHunger habenBrumeliBrosamen, KrümelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SuurampfleSauerampferes Viönli Veilchenen Stube-TigerKatzelampigwelken MüüslifrässerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Schilee-Münz (von franz. gilet)Taschengelden Schulde-Puur siiGeld schuldenschletzeGeld verschwendenen dopplete Grüene100 Frankenlieber arm draa als Bei weggpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HurliguggerKreisel (Spielzeug)en MeijeBlumenstrausszunderobsidurcheinanderen GlääsiMurmeles PuffUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jesus-LaatscheSandalenZeche-SchlarpeFlip-Flopsen Süffel ziehdie Schuhe nass machenSchnabel-GurkeSchuheen Büro-TarnaazugAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
en HabsburgerÖsterreicher:ine Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseeine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen FlöötestriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Blüemli güüsseSex habenaaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissenFutzebluetigeMenstruationstanzeSex habenen Gummi-PeterGummi-PuppeMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GreniGrenadierde LupoFeldmützed Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen LocherGewehren Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusikes KlaviKlavieren Spoitz-PrügelBlockflöteorganisierte Lärme macheschlechte Bandes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
EntschludigungEntschuldigungVerzapf s doch de Chatz!Das ist mir egalIsch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Mäni (Marcel)Vornamen (männlich)bigoschtbeinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnentschütteleFussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenchibbesnowboardenbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Unterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätens Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediende Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)VolksvertummigLockvogel-AngeboteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e GeissSchimpfwörter für Frauene PäckleteSchlägereiBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Jetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!Nüüt isch!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChnöbiHaschischen BrachsmeStumpen, Zigarree ZützleZigarettee Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenEine-wie-keineJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nae machekopieren, imitierengräänele (modrig)stinkenvertrampeunterdrückenkitsche (Kleinigkeiten einkaufen)einkaufenumeschnäddereausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Sandchaschte-Rockeri – en Sandchaschte-RockerTeenager:inen Langhaar-TaggelLinks-Alternative:ren Puffalo-BillChaot:inen WeichschnäbelerSchwächlingen SchnurriKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Grüezi-MitenandKontrolleurVS: Valaisan sympathiqueAutokennzeichen nationalen Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von Skodaen Schliicher (langsam)Autofahrer:innende Saft-SchluckerMotorMehr zum Thema
de Giraff würge