Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
wänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)gspickt werde (Rauswurf)Schuleen HolzwurmSchreinere Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)s beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)Kinos Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenPuff-Brause (Prosecco)Drinkssich verdünnisierenach Hause geheneis as Geranium lääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenigda verrecksch im Schattesehr gutes Schiff vollsehr vielen SeichBlödsinns isch zum PfiiferaucheschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Rotzlöffelschlecht erzogenes Kinden chliine ChnopfBabymini LiebschtiFreundin, PartnerinSternliKosenamenen BlääriKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ich chum mer vor wie-n-e ÖlsardineüberfülltHäsch d Finger id Steckdose ghebet?zerzaustgspunewahnsinniggibi-gäbigpraktischüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigKafi Sprängstoff (mit Schnaps)Kaffeeen Kafi Durzuug (schwach)Kaffeee Tomate-WäjePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Elefante-TamponSchafSantehanserliJohannisbeerenMüüslibletterSalbeies Chrabeltier Käferes RössliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf Pump läbeGeld schuldenen riiche Seckelvermögende Person, Snobin Mond luegeauf Geld verzichtende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenes Zähni10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhren OchsnerAbfalleimeres DingensGegenstande Lismetestrickensich chöne vertuePlatz habenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en AFH – Arsch frisst HoseTangaSchlappeSchuhe (Hausschuhe)Luschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkende Pizzabecker-HuetBéreten SchuehwürgerSchnürsenkelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ChruutHaareabnipplesterbende TankBlaseen suure Stei (grimmiges Gesicht)Gesichtd Bräms-ChlappeOhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikaners Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisenen Hill (engl.)Hügelen FritzlÖsterreicher:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es SörfbrättTamponuf d Schiissi haueeine Abfuhr erhaltende Fisel (franz. la ficelle)Penisen rächte Kamelhaarpulli (grosse Brüste)Brüstede Brünzler stampfeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugde ZuvielschutzZivilschutzdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Hobby-Winkelriedjunger Soldatde Karli Briner (Karabiner)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en RunzlekofferHandorgelde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innensoundemusizierenChlöpfmusigTechnoZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gisch mer en Chnoche?Ruf mich an!jede Schmarrealles Möglichewänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet)es regnetGäbeli (Gabriella)Vornamen (weiblich)Potz MilioneDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stäckli-FuessballGolfen Fahne (Banner)jassenschlittlerodelnaggressiv wandereNordic Walkingtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)s Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertagede Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)es DéfiléeDemonstrationMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Huere-Sack-Marroni nomalFluchwörterFahr wieder abe!Beruhige dich!en Ohre-ChappeOhrfeigeBlasius!Du kannst mich mal!en TirggelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenWiissesKokaine Flinte raucheeinen Joint rauchendräjieeinen Joint drehenSchnee ruumeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abstaubeklauen, stehlenschliife laanachlassenhinenabe ghejeverlierenbummletrödelnumestrieleherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Surrimutzmürrische Personen glatte SiechScherzkekse Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserPedant:inen Striizivife Personen MackerMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Zuckerwassermotörli (klein)Motore Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inen Wiese-FlitzerTraktorde Tokter MechAutomechaniker:inde LappeFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge