Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Bou-ChnuschtiBauarbeiter:intämpelearbeiten (langsam)e blaui Briefträgeri – en blaue Briefträger (Parkplatz-Kontrolleur:in) Polizist:inim Schuss siibeschäftigt seind Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gütterletrinken, sich betrinkenübermässig erfrischtbetrunkende Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalgütteretrinken, sich betrinkenversumpftbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dure (bi root)schlechtdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechten schöne Riifalleine schlechte IdeePotz Tunner!Respekt!ätzendschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Joggeli (tröstend)Kosenameneini am Fass haaeine Beziehung habensich separieresich trennenHerzchäferliKosenamenLiechtliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
struubanstrengendd Arsch-Charte ziehunglücklich, deprimiertchächstattlichschwarz vor Tümmidummsich müesse nach de Tecki streckearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PfupfwasserMineralwasseren Wulche-BruchKaffeeen SulzSülzees Schwamedinger FiletFleischkäsePömmfePommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FüdibützKatzeen WuwuHündchenen Choli (schwarz)Pferden PelzHündchenscho lang kei Wasser meh gsehwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Liiber2 Frankenes Zwänzgi20 RappenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)jede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenvertlehneGeld ausleihenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SchlafstellBetthalbiertentzweide Familie-PariserAbwasch-Handschuhkotfrei (codefree)DVDen Fläsche-ZugSeilzugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uuftunneretgut angezogend Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Dolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenSchnabel-RännerSchuheen Süffel ziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Vergnüegigs-KurveAugenringeen GartehaagZahnspangede VergaserGesässen BruschtpulliBrusthaareschwer schnuufekeuchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätoromantischRätoromanischde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantonede Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:ind Japser-StadtLuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Liebi in Buuch hindere garettleSex habend LampeBrüsteen VerchehrsvereinGruppensexs Sackmässer uufmacheeine Erektion habengschlossni Türe iiräneeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
räble laamit Seriefeuer schiessenen Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitende CharschtKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusiken LändlerVolksmusike Chuehflade-SireneAlphorne JammerbrigadeMännerchoren KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gleitigbaldZüügsalles MöglicheJetzt aber wie s Bisiwätter!Beeil dich!Tschördi (Jordan)Vornamen (männlich)Pit (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
brättlesnowboardensnööbesnowboardenbutzegewinnenchnebleUnihockey spielene Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d BullereiStadtpolizei Zürichen Bügel (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Eier-VersteckisOsterne Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eine päcklezuschlagenHeilige SiechFluchwörterdie verhüetet mit ihrem GsichtSchimpfwörterapspurteflüchten, davonrennenTunnerwätter!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en PonaniJointe Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeschlittleKokain konsumierenen Zwei-Null-ZweierJointeis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chribleschreibenen Bär uufbindebluffens Schneewittli machesich an einem Apfel verschluckenüppig werdeüber die Stränge hauenabläschele (abjagen)feilschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MuurblüemliMauerblümchenes Schätteli (unscheinbare Frau)weitere Typenen alte Chüenialter Mannen WarmtuscherAngsthaseen SüffelTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Pinsel abetruckeGas gebene ZitroneAuto-Typenes StahlrossFahrrade Servela-Länkig (Servo-Lenkung)Auto-Zubehören Schliicher (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge