Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e oder en ProfProfessor:ind BuudeGeschäft, FirmaAzubi (Auszubildende:r)Lernende:rsigniereunterschreibene Püürin – en PuurBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abeschletze (rasch)essenscho mal VerdautsErbrochenesfränsleessenes Froide-HüsliBordellen StallTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
FudimangöggisBlödsinnDas chönnt i au nöd besser!Respekt!Potz Tunner!Respekt!vo Dir (aus der Börsensprache)gutTuume ufe!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennende Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschegheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenSchnadehüdeliKosenamenBrei-Frässer KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e langi Leitig haadummalt uusgsehabgerackertgnietig (unzufrieden)saueriisi druff (engl. easy)gut gelaunten Lätsch machetraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e HopfemaltineBieres KäfeliKaffeeChâteau la PompeMineralwassere Salmonelle-HGEien Wulche-BruchKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
goiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierene Hochleischtigs-RatteHündchene Wiseflaches Wiesengeländees AnketrinliMarienkäfere LoobeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en Abrissteuermit de Schuufle userüehreGeld verschwendeni s Chämi schriibeGeld verlierenkein rote Tschimmi haapleiteChrööteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es süderetundichten SchurzSchürzezueschmätteredie Türe zuschlagengchlöpftentzweie Pflootscherei machemit Wasser spielenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
TrätterSchuheen GurgelbetonerKrawatteSchnabel-RännerSchuhee Zuehelter-BlacheLederjackee Pump-HoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ufeschnuddere (den Nasenschleim hochziehen)Schnupfenen HerzchaschperHerzinfarktRanze-PfiiffeBauchschmerzensich aaschliicheschleichend HüdraulikHerzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Stuck LandGrundstücken Bolle-ChopfDeutsche:ren Thommy (engl.)Engländer:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren Sulzer-BoyWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Nahkampf-PellerineKondomen BienlizüchterZuhälterHalogenlampe (enorm grosse Brüste)BrüsteSaft-Ernti im Hode-Landonanieren (Männer) näckignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Haar-AffArmee-Tornisteres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffee Elefante-MuschiGasmaskees Chlöpf-SchiitGewehren Gorps-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)Celloen Vaterlands-KomprässerHandorgeles KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
allpottmanchmalhä-äNein dankeWer s nöd im Chopf hät, hät s im FüdliRedensarten (Small Talk)Hät d Ample uf Grüen gschalte?Alles klar?mis Indianer-Ehrewort (bei Kindern)Abgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmeniilochewerfen, zuwerfencheigleKegeln, BowlinggümmeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Biicht-SchuppeKirched Gnome-FasnachtSechseläutend Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, ClubsFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiene Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Penneri – en PennerSchimpfwörterBisch en Spinncheib!Du spinnst!e ChluureSchimpfwörter für FrauenSternebütschgi nomalFluchwörteren Chlapf an GrindOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchnorchelStumpen, Zigarreblaaseeine Zigarette rauchenes GwehrJointes Öfeli, en JacksonJointeine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e fuuli Uusreed isch en Foifer wertsich herausredenversirrachezerstörende Bächer isch namal verbii gangedas Schlimmste überstanden habene neui Loosche beziehumziehenumenifelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SouprotzAufschneider:in, Angeber:inen WarmtuscherAngsthaseen Blööterli-Siechlangsame Personen GoiggelScherzkeksen SchnuddergoofTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
rööschteAuto fahrens ChämiAuspuffe ZitroneAuto-Typenim Tüüf-Flug dehär chooVollgasumerösslefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge