So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:ine Rippeknackeri – en RippeknackerChirurg:intämpelearbeiten (langsam)en Gäld-TresorBankangestellte:r e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Gschiir-ChraaneServierpersonalen LadeTanzlokal (Club, Disco)Hämmer welle?Gehen wir nach Hause?eine chlöpfe laaausgehenschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Wiilieine Zeit langweiss de Gugger wiesehre SchnapsideeHirngespinstmit Stumpf und Stiilvollständigmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de BegleitschutzFreund, Partneren SäugerBabyZuckerschnäggKosenamenweichi Chnüü überchoosich verliebenes Gschleipf haaeine Affäre habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

muffsaueram Arsch (am Ende)am Limituusbränntabgerackertgrüsligschrecklichnobel tueanspruchsvollMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Bäre-DräckLakritzeRüebli git schöni BüebliKarotteChrüseliwasserMineralwasseres ÖlBiere Pfütze (Bier vom Fass)BierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Salami-GalopperPferden Möchtegern-WolfHunde Pullover-ChuehSchafe Bonsai-DoggeHündchene stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

MoosGeldabnidleGeld gewinnenMutschgeGeldvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenen Stutz1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Hü-RössliSchaukelpferdS isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) Energieverschwendunges TüpfiKochtopfes SchiitliHolzscheiten BhaltisAbschiedsgeschenkMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Zäje-VöglerFlip-FlopsSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)d SchaleKleidungChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeen BinderKrawatteMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en MotorschadeSchlaganfallde Schirm in Egge stellesterbend GriffelFingers Bööggetach butzein der Nase bohrene uufgschosseni Bohnestange (gross und hager)grosse PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en fremde FötzelAuswärtige:ren SchwabinskiDeutsche:rs DüütscheDeutschlande Olma-BradwurschtSt. Galler:ine Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Chappe-Chäs (Eichel-Ablagerung)PenisBürschtitis haaSex habenen GluschtiSpannerd Nahkampf-PellerineKondomen Vampir-TeebüütelTamponMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en KorpisKorporald GiftbuebeABC-Truppenen Schnaps-AsylantStabs-Adjutantuf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessene FüsilettaGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e NäbelchräjeSängerinen LiimsüderKuschelrocke ChoderblaatereDudelsacken Same-LöserBalladee Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Vergält's Gott!bittenöd i hundert Jahrsicher nichtChönntsch nöd?bitteRäge macht schön!es regnetKati (Kathrin)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

rännejoggenes Turner-ChränzliTurn-Anlassen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenrohreschiessenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d LimigLimmatd Bonze-ChilbiSechseläutenes GüllelochAbwasserschachtde Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräucheplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)BriefverkehrMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Bedienti – en BedienteSchimpfwörterJetz isch fertig luschtig!Hör auf!Ich jag di zum Tämpel uus!Hau ab!es Bewusstloserli verabreiche (auf den Brustkasten drücken)zuschlagenunder aller KanoneSchandeMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

FilzLSDen Chegel paffeeinen Joint rauchenen TschibbiJointverbäset siimit Drogen abstürzende kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abschwirresich beeilenundereheizedrängenuusknipseumbringenmuesch sälber luege, wie'd wiiterchunschdie Unterstützung verweigernversudlebeschmutzenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SpastiSchusselen tolle HagelAlleskönner:ines Fubu-Meitli – en Fubu-BuebHip-Hopper:ines Windle-Meitli – en Windle-BuebHip-Hopper:ind Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innenGE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationali bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)uufmotzetunene RunkleAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

e Stange Lähm id Keramik truckeaufs WC gehende PfnätschiDurchfalld Abseil-StazionWCdiggeerbrechengüllereDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.