Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Ich schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslose Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:ine Beizeri – en BeizerWirt:ingänggelearbeiten (langsam)en SeelefängerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Düüsemer?Gehen wir nach Hause?es RéservoirRestauranteis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkenes Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)en Bier-SchlitteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Riisebollegrosses Stückdräckigdaneben, verwerfliche ganzi Ladig vollsehr vielgopfergässesehren Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoofeKinderSternschnuppeKosenamenes HolzhirniBabyhüeteKinder hütene Infrastruktur haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Schüüsselustigproche (gebrochen)müde, erschöpftim Huischnellgäbig siitüchtigchlämmiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChöichätschKaugummien Schnurre-ChützlerHäppchenSchlutziwaarSüssigkeitene Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertsin Täller ineligge wi-in-en Napfunanständig essenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
foppe (spielen)Umgang mit Tierenes Flade-BrotKuhfladene Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen Bonsai-BernhardinerHündchene Wulle-SouSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChnättiGeldGäld wie Heu haaGeld verschwendenen Violette1'000 Frankene Chischte1'000'000 FrankenSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BettstattSchlafzimmeren Abfall-ChübelAbfalleimerd GlotzeFernseheren LatzKleiderschutz für Kinderen ChübelsackKehrrichtsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UnderschlüüchUnterhoseuseputztgut angezogenBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Luschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Pizza-GsichtAknechräjeschreien, rufenen Böögg (Popel)Nasenschleimen HerzchaschperHerzinfarktHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ab der Wältabgelegene Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inen FischchopfDeutsche:re zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inen Steibock-TschinggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Schlepp-Eichle haa (Erektionsstörungen)eine Erektion habenda stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltenen GeuferiSpanneraabohnereanbaggern, aufreissengschlossni Türe iiräneeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
verduftesich unbemerkt von der Truppe absetzens Schnäbi-BidetHelmen Adidas-SoldatGefreiteres Füsij (franz. fusil)Gewehrd FurieFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchorde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarrede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen GletscherhüülerJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
schiintsoffenbarElfi (Elfriede)Vornamen (weiblich)Nimm's id Händsche!Nimm's!Tschüsselzum AbschiedallwäägwahrscheinlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chügeleFussballträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenStäckli-FuessballGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Zucki (Zukunft)Clubs, Discosd Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätendi alti Tante (NZZ)Medienes GloifMenschenauflaufd Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
fidlezuschlagenes tätschtexplodierene Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für FrauenSchlegliSchlägerei90-60-90 – und s anderi Bei au (dicke Beine)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
betoniereKokain konsumierenen BobbyJointe Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteen BroncoJointGipsKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
übermarchezu weit gehensubtrahiereklauen, stehlenschwümeverlierende Grips aasträngedenkenstinkerlekritisierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en schlächte Kanton (unzuverlässig)weitere Typenen PlapperiSchwätzer:inöpper hät d Wiisheit mit Löffel gfrässeBesserwisser:inen GaggelaariSchwätzer:inen LauchSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnde Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)EisenbahnHolzklass (alte Wagen)Strassenbahnen SchlitteEisenbahnen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge