Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Gchnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/CoiffeuseumeborzearbeitenNur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)en Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Seegang haa (torkeln)betrunkendicht wie Fort Knoxbetrunkenwäggschmeissebis in die Morgenstunden feiernchübletrinken, sich betrinkenen Aff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de absoluti Hitgutvoll de Börner (engl. to burn)gutes paarieinigees Ziitlieine Zeit langhimmeltruurigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchlümpfKinderes HolzhirniBabyde Scheriff (engl.)Freundin, PartnerinChröttliKosenamenen HösiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grummeligsaueren Spinnhafeverrücktdas gurkt mich aanicht auszuhaltenen Kiosk a de Eigernordwand haadummverchuuztverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Chatze-Seicherli (sauer)TraubenKnack-KnackCornflakeses Steak FuryPferde-Entrecôtees BrummbeeriBrombeereen NuttedieselChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e LoobeMilchkuhes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen KöterHündchenen Heu-PorschePferden Heublueme-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
gnäpperesparsam mit Geld umgehenverlööleGeld verschwendenen riiche Seckelvermögende Person, SnobverjubleGeld verschwendenaaschnurreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusstaubeentsorgen, wegwerfenes BagaaschiGerümpelchrüsimüsidurcheinanderes RägerohrAblaufrinnee MoorereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchmätterlingFliegeen BüstiBüstenhalteren LäderriemeGurtverchrugletzerknautscht en Chrugel (zerknittert)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Hampfleeine Hand vollen Cholbe-FrässerHerzinfarktd Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne)Zähnee RofeBlutkrustee James-Bond-Wisestark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
heueGras zur Trocknung wendenz Arschfutzeggabgelegenen FrizzantinoItaliener:inda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Tale Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis gäg eis macheonanieren (Männer) bleschnacktbumseSex habenen Abstrich macheSex habennacktignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Stabs-AsylantStabs-AdjutantKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdienstde FischArbeitsregenschutzVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenen FüehrigsghilfPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphorne Bullfidle (Kontrabass)Bassen Räschte-FiggerBalladeen Jammer-SchinkeGeigee Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bruuchsch e Leitere zum stiiige?Alles klar?Mit dere oder dem häsch s Gschänk (mit dieser Person gibt es Probleme)Redensarten (Small Talk)Bonjour ArmbanduhrSchüttelreimeamixjeweilsHoppla Schorsch!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardenes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingLa Kotz (Lacoste)Sportartikele Turnhalle suechejoggenfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Lumpehändler (Boutique)Einkaufs Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätenes gfürchigs TruckMenschenauflaufGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)GefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schiss haaAngst habenMach d Türe vo usse zue!Hau ab!Heiland-Sack!FluchwörterDu bisch ja weich!Du spinnst!Bisch vo Basel?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en CubanitoJointwindeeine Zigarette rauchenen NinjaJointen SchwanJointen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
muesch sälber luege, wie'd wiiterchunschdie Unterstützung verweigernhaurucketragen, schleppenschludereunsorgfältig behandelna de Sune brötlesonnenbadenen Schlappe useziehverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BlödelDummkopfe Gäxnase (vorwitzig)Teenager:ines Finöggeliempfindliche Personen Coci-BödelerBrillenträger:ines Beeri (dumme Frau)DummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e motorisierti Geh-HilfAutoen Lego-SteiAuto-Typenmit em Göppel umehüülefahrenen Länkstange-GöiferiFahrrad-Fahrer:inen PS-ChützlerMotorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge