Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umegfätterlearbeiten (langsam)en Gülle-ZapfeBäuerin/Bauerchnupperearbeitende ZampanoChef:inJodle (Singen)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es aagschribnigs HuusRestaurantsich zrächtmachesich schminkenen Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurantde Mage-FahrplanSpeisekarteineschoppeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en FirlifanzBlödsinnriise-sehrdoppio cremogutvoll de Bringergute SchnapsideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HerzchäferliKosenamenkuitte (engl. to quit)sich trennenes MuntschliBabyMöckli (mollige Frau)KosenamenChnuschpertäschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rapidschnellteigg (Birne)weich, matschigGeischterbahn – letschti Kurvehässlichtuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhiges Loch i de Bire haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
geschter d Chuchi gwüschtEintopfe Salmonelle-Schnitte (Tiramisù)DessertsKunscht-DüngerAromatSchlutziwaarSüssigkeitene Öschtrogeen-KurveKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZuckertöffPferdes ButterblüemliHahnenfussen FixliHündchenen BälliHündchenen Sabberi (Bernhardiner)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Uns bezahlt der Staat (UBS)Bankene ChlotzbuudeBankes Füffzgi50 RappenverbränneGeld ausgeben, bezahlendas sind HeidepriiseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Näi-SchachtleSchachtelde Gohnsiersch (franz. le concierge)Hausmeisterde Pöbelmischter (Möbel Pfister)Möbelhäuserchoslemit Wasser spielene BürochlammereBriefklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen SchuehwürgerSchnürsenkele BlacheHemdverschnurpftzerknautschten Tropfe-FängerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TöggelichaschteGebisszächele (von Zehe)schleichenes rächts Walrossdicke Persontelefonanierefür die weibliche Figurs SchnörrliMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:inobsibergaufe Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/FranzoseRätselromantischRätoromanischd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MöckeBrüsteeini abestächeSex habend SchnitteScheided RitzeScheideumechnäppereschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es U-BootSchützenpanzeren BleiföhnGewehre Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladeen TöffSchützenpanzerde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche TascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgele Gletscher-FlööteAlphornes HackbrättZitheres NäbelhornTubae TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hei (engl. hi)zur Begrüssungwänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet)es regnetisch i.O. (in Ordnung)Abgemacht!en Uufgleiteeine klare Sacheöppe malmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Volleyball für FortgschrittniFaustballde Spiise inehebe (Tackling)Fussballen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballen Fahne (Banner)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätenes Strampi (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Ängi (Enge)Orte (in Zürich)Göhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)Burger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Chörble!Das nervt!Das isch zum Müüs mälche!Das nervt!Nimm s locker!Beruhige dich!föpplehänselnes Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e MatschbireKokain-Konsumenteis müleeinen Joint rauchensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen Chräbs-StängelZigaretteen PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
saniisesanft streicheln, fast kitzelnschmürzeleschwelenen Zungespitz voll nähkosten, probierenuf de Sack ghejeumfallenumefurze wie-n-es Humbelinervös auf und ab gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gladiole-HänneEhrendameen Stürmi-CheibQuerulant:indie isch Ete-PeteteFrau aus gutem Hausees HäneliSchwächlingen hässige Cheibmürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Zuckerwassermotörli (klein)Motorriisseüberholenes hät mi voll grüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)umegarettleAuto fahrenen Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge