So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

s Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) en Spange-MechKieferorthopäd:ine Töggeli-Frau – en Töggeli-MaaZahnärztin/Zahnarztiifahre (zur Arbeit kommen)arbeitenen Möchtegern-KrassSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Coci-TraxServierpersonalin Grind inetruckeessenes VegiRestaurant (vegetarisch)ineschletzeessens Frolein (veraltet)ServierpersonalMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Riisebollegrosses Stücküsserschtsehres Schilte-Sibniwertlosen Mugge-Furzganz weniges Schnäfeliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Sou-Goofschlecht erzogenes Kindsich heiss verchrachesich verliebenMöckli (mollige Frau)Kosenamenen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenMuggiKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

de Morelli haatraurigfit wie en Turnschuehfit, gesundvergäbisvergebliches Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertHäsch de Grind in Rasemäjer gsteckt?zerzaustMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es beleidigets BrötliSandwichen Chnorpel-SackKalbsbratwurstRöslichöhlRosenkohlen Fädere-BockPouletes Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bibii (Kücken)Huhne SchiissgelteWiesenschaumkrauten Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen KanonebutzerRohrkolbenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

SchotterGeldvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenhorteGeld sparenGäld wie Heu haaGeld verschwendenChlööteGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en VerspötigsaazeigerUhrHundwaarfehlerhafte Warees Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe)Werkzeuge Gartelaube (Gartenhaus)GeräteschuppenHänd Ihr e Fäschtbelüüchtig? (Licht im ganzen Haus) EnergieverschwendungMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en FüregüxliTangaen Tropfe-FängerTangaen Lumpe (alt)Kleidverfältletzerknautschtes Tschööpli (Weste)AnzugMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

hüüleweinende Pipi-SackBlasede RüsselMundd WänggeZähneen Seich-BlätzRothaarige:rMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Deutschländer WürstchenDeutsche:ren Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurants Loch uufbergaufla Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoneen SchlorzifladeToggenburgerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es SchaafTamponstächeSex habenhebeberühren, befingernde PrinzPenisd Flöte stimmeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Figger-Korpi (besonders streng)Korporalde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenes StreifehörnliGefreiterde HüttewartKompanie-Kommandantgfigget werdeexerzierenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne SchnulzeBalladeen LiimsüderKuschelrockes KlavizimbelKlaviere Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

bigoschtbeinaheChrigi (Christian)Vornamen (männlich)Lüggu (Louis)Vornamen (männlich)gradbalddas riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Puure-PokerjassenBonze-CricketGolfsiiigegewinnenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelSlippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)e Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:ins Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Da rollt s mer d Söcke abe!Das nervt!Bisch nöd ganz bache?Spinnst du?en TätschchopfSchimpfwörterZupf en!Hau ab!e Zleidgenössin – en ZleidgenossSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eine zuemacheeinen Joint drehenParty-StaubKokainen SteckittoJointen ZiischJointeis dope (engl.)einen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abebambeleherunterhängend Ziit schaffe laazuschauen und abwartenabnähpflücken, erntenpusche (engl. to push)drängenschneifeklauen, stehlenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

es ZuckermüüliLiebhaber:in von Süssigkeitene billigi MadeFieslinge Gstöörti – en GstöörteIrre:ren HolzchopfDummkopfes Finöggeliempfindliche PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)en Töff-PilotMotorradfahrer:in e MühliAutoparkiereparkenes Elifante-Tram (doppelstöckige S-Bahn)EisenbahnMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

puupsefurzenBröckli geusseerbrechenen Furz, wo Lift fahrtrülpsenmal für chlini Meitli oder Buebe gahaufs WC gehengo Food macheaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.