Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zleid läbemobbenwieder Liecht gsehder Stress lässt nachStretchStressd Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitungen Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkeneine uf de Putz haueausgeheneis zwitscheretrinken, sich betrinkene SumpfdrossleBetrunkene:rblau aalaufebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll fettgute Tonnesehr vielFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutirrigfalschs MaximumKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
bäbätschleim Sandkasten spielenHerzchäferliKosenamende Unggle (Onkel)VerwandteBüebliKosenamenSchnuggifudiseichbeiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigübereverrücktuf em Zahfleischam Limitgschlagekaputtam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gsottne ElchSiedfleisches Schwamedinger FiletFleischkäseFlöckli mit MöckliBirchermüeslide Gupf (Anschnitt)BrotHunggHonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchenen Heublueme-TöffPferdes AnketierliMarienkäferen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundes ferngstüürets MeersoiliHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlende BrunzKleingelden GäldschiisserBancomatfifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenuf Pump läbeGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BäseBlumenstraussen LäddiKleiderschutz für Kinderen StoreSonnenschutz-Markisee Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangs Elektrischelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheKleiden FüregüxliTangawie us em Ei pelltgut angezogenheissi Hösli (Hot Pants)Hosees WämsliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)Gesichten Dutt (hochgesteckt)Haareen ScherbeZahnprothesee Blojele (blauer Fleck)Hautverletzungde Täät (franz. tête)KopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen NiluTamilee Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inim Juheeabgelegenim GaggoabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de DödelPenisd MöpsBrüsteen RüttelfilmPornofilmd Bull-AugeBrüstebearbeiteanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Fondue-CaquelonHelmen Wachtel-MeischterWachmeisterd DrillpischteHindernisparcourse TenüschlampeUnkorrektes Tenüen Oberscht im Gay-StabOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
juchzejodelnde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenrapse (grob spielen)Geigede Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerPuure-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es Nougou (engl. no go)sicher nichtHäsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?Da liisch flach!Das ist unglaublich!Nick (Niklaus)Vornamen (männlich)Da wird der d Milch im Ranze suur!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
umesemelejoggenverschüüssedaneben schiesseninejasse (treffen)schiessenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballguet Holz wünscheKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Stifel-HügelFriedhofSchwaminghämOrte (in Zürich)de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediende Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelde Bündelitagletzter Schultag vor den FerienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch en Vollidiot!Du bist ein Idiot!Dini Frässi isch so richtig zum driigingge!Du bist ein Idiot!Es stresst miDas nervt!Zieh-n-en!Hau ab!abetöfflezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Droge-StäckeJointen PlatzspitzerDrogenabhängigeren DuubiJointe NieleZigaretteen JonnyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abelampeherunterhängenuf d Schnitz flüügeumfallenen Abgang machesich verabschieden, weggehende Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habenaaschiebedrängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät en Egge apIrre:re Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:ine Gäxnase (vorwitzig)Teenager:inen Wääk-TypFieslingen fuule HundFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Tiger in Tank tueBenzin tankenverschlirggeüberfahrenen Löchli-ChnächtKontrolleure Susle (Suzuki)Motorrad-Typenen wiisse Pfoschteweisser StrassenpfahlMehr zum Thema
de Giraff würge