Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:ind Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmene Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)de Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmenen Versicherigs-HeiniVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inhalieretrinken, sich betrinkenen Pinnte-Cheer macheausgehenfrässeessenen BeschwipsteBetrunkene:rhüpfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
flibedi-flööpgutabartigdaneben, verwerflichmega-sehrschitterschlechtde Pögg abgschosseBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es GööfiKleinkindes Finettlizartes KindHoney (engl.)Kosenamenen MoschtchopfKleinkindschickesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
völlig denäbet gangemissratenWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?komplizierten StrubelpeterzerzaustplemverrückthinedurehinterrücksMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schäm-GriiteCrèmeschnittees SchnäpsliSchnapsFlüssigbrotBieren Affe-SchübligBananeen Affe-ServilaBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummerlingSchmetterling400 Kilo MoschtbröckliPferden Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundes HerrgottetierliMarienkäferen FüdibützKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abtruckeGeld ausgeben, bezahlenpumpeGeld ausleihene ChlotzbuudeBankdie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangeninebuttereinvestierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en LäddiKleiderschutz für Kinderuusmischteentsorgen, wegwerfene Fübü-RanchSchrebergartene ChrungeleKneueld SchwingiWäscheschleuderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VatermörderKrawattees ChäppliSchirmmützeen Püppi-HalterBüstenhalterZäje-VöglerFlip-Flopsen Lumpe (alt)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
taucheschlafenen Prügel (stämmig)für die männliche Figuren hööche Wasserfallfür die weibliche FigurSeisch en Gruess, wänn d dobe bisch (Redensart)in der Nase bohrenmin Chessel süüdetKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rzmitzt inemittendrinen Marzilli-TirolerBerner:inen Thommy (engl.)Engländer:inzmitzt im ChuechemittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
am Kabel ziehonanieren (Männer) de BaludiPeniss BüsiScheideen gsprützte WiisseOralverkehr (bei Männern)Bettsport macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d FäldfläscheFeldweibeles Männli chlopfeBegrüssung von VorgesetztenDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)es U-BootSchützenpanzerde FernsehArmee-TornisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gülle-PumpiFagottde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innend Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Geufer-BalkeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Weisch, wo chratzt s mi?Das ist mir egalStine (Christine)Vornamen (weiblich)Was lampet abe?Was um alles in der Welt… ?Padi (Patrick)Vornamen (männlich)Jegerli nei au!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rueche-GolfHornussenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballes Ping-PongTischtennisen Brumm (scharfer Schuss)Fussballen HoselupfSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discosen Saftlade (Geschäft mit beschränktem Angebot)Einkaufde Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediende Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, Lokalitäten e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Kabelbrand?Spinnst du?e Winde (Spinner:in)Schimpfwörteren WäbfehlerSchimpfwörterHör uuf mit dem Gliir! (das Geleier)Halt die Klappe!e Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmürzeeinen Joint rauchenen MählchopfKokain-Konsumenten Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)eine zue mache einen Joint rauchenen Jelly raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abehueberezerstörenuus-chääreausknobelnvertwütscheerwischen, ertappenhinder schwedischi Gardine gahins Gefängnis gehenumegondleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StänkererQuerulant:ins Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)e Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:inen Brummlimürrische Personen Lall-ChopfSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV) ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationalen Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)Autoe fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)Lastwagend Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge