Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en MuchoMaurer:inen Möchtegern-KrassSecuritas-Mitarbeiter:inchnuuschtearbeitene Gäggeli-ArbetFeinarbeitschriibundereunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go ziehausgehende Mage fülleessens Gsicht verbutzesich schminkens Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkensich vom Läder machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichde füdliblutt Wahnsinnsehr gutda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtmimonschter-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChaoteKinderde schwierig VaterSchwiegervaterabfahre uf öppersich verliebenträchtigschwangerSchläckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chratzigwütendDurzug im Hirni haadummgäbigumgänglicham Gaht-Nümeam Limitgschluuchetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Läset (Traubenernte)Traubene Chinder-Pissi (abgestanden)BierSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)Fleischkäsees AnkebölleliButtergschwellti Füürwehr-HoseTomateMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenes GotschinellaMarienkäferes GufechüssiSkabioseen FluumerHündchenen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
GschmeusKleingeldBatzeliGelddie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenverluedereGeld ausgeben, bezahlenverlumpetpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SurrimutzKreisel (Spielzeug)d TiliZimmerdeckeen FidibusAschenbecherVerchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)KinderspieleLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UntertöffliUnterhosed UnderpfüpfsUnterhoseen TscheppelSchirmmützee Püppi-ChratteBüstenhalterRiemli-Schueh (Sandaletten)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
pfnuchse (explosionsartig schneuzen)Schnupfenhorneweinenen Rüebli-ChopfRothaarige:re Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang)Haareöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:ine TulpezwiebleHolländer:in im Gstrüpfabgelegenen Olio-PetrolioItaliener:inen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nöldeleonanieren (Männer) es BömbeliTamponbockeSex habend Liebi in Buuch hindere garettleSex habens SackbilliardHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
dur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenume-exeexerzierensich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Büro-HodeBüro-Ordonnanzde FäldwilliFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusikChlöpfmusigTechnoen ChratzbalcheGeigeen SchnäggerüttlerCelloe Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüezizur BegrüssungÄni (Anja)Vornamen (weiblich)Sivvi (Silvia)Vornamen (weiblich)Verreckte Cheib!Das ist unglaublich!Alfi (Alfred)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrenen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Fahne (Banner)jassende Böle (Ball)FussballWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
plötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)BriefverkehrMaria-UufschussMariä Himmelfahrtd Bonze-FasnachtSechseläutenLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefelds blaue BalettStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du geischtige Halbränner!Du bist ein Idiot!Schnapp ap!Hau ab!Seich mer nöd is OhrHalt die Klappe!en Zleidwerchi-CheibSchimpfwörterZüglen wegg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Haschisch fixeeinen Joint rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenen DröögelerDrogenabhängigeren StiifeJointen SchahindiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schuckeübergebenusebuttereverdrängen, abschiebene Seele-Wösch macheeine Psychotherapie machenmuggeklauen, stehlenguggeschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper HandglismetsLinks-Alternative:ren Wösch-LappeSchwächlinges FrauemagnetFrauenheldDem würdi keis Foiferli aavertroueunzuverlässige Persone Gstudierti – en GstudierteAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s hät mi abegstuehletUnfallen HeliHubschrauberfiileAuto fahrenen LuftmixerHubschrauberen ChaschteGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge