Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e SagiSägereies luggetder Stress lässt nachen LandjegerPolizist:inen Lahmarsch siiarbeiten (langsam)lieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
paniertbetrunkenen SperminProstituierten-Besuchid Silofrääse rüereessenen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:re FeetePartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s gaht mer am Arsch verbiischlechtatomarguten Berg vollsehr vielallpot und grad wiederzu wiederholtem Maleerz-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennensich i öpper verluegesich verliebenSchnitte (Sahneschnitte)Kosenamene Cousine (franz., Base)Verwandteabsaagesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
churzi Ärm haafaul, trägegoldigniedlichgeischtig umnachtetdumme Suurbräme siitraurigbequämfaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
AffefuetterBananeen HärteSchnapsen Wuche-RückblickEintopfAlti SockeArtischockenChinese-BetonReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e B-MeiseAmeisees SöiliSchweinen Hodefloh Filzlausen Schnäbizägg Filzlause Sackratte FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Guggu gangepleiteStätzGeldes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenCholeGelden Bock1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Guttereböde (dicke Gläser)Brilled SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)es Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeuge Schwabbel-Schiibe (Polierscheibe aus Leinen)WerkzeugSässelitanzKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämegwurschtletzerknautschtes Bappeli-GschänkKrawatteMoses-PnööSandalend Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenusegstuehletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chugledicker Bauchen Schleik-HodeSchmerzen im Unterleib (Mann)s DampfschiffGesässmin Chessel süüdetKopfschmerzenen Felse (stämmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizim Jüttehüüabgelegene Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen Holz-ZoggelHolländer:in en Sulzer-BoyWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Fisch tünkleSex habenläicheeine Erektion habend Muschi läckeOralverkehr (bei Männern)d Liebes-TrumpeetePenisd Pirate-AugeBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen BundesziegelArmee-Guetzlies Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugesich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Adidas-SoldatGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chile-GiigeCelloen Mischt-TrämpelerVolksmusikes SchuchzerblächSaxophonen Gassehauer (populär)fetzige Musiken Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Evi (Eveline)Vornamen (weiblich)Das isch Hans was HeiriDas spielt keine RolleHei (engl. hi)zur BegrüssungGuguszur BegrüssungSali-mit-de-Hand (statt "Sali mitenand"")"zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
umerutsche (Anfänger)skifahrensiiigegewinnenPuure-TennisFaustballkei Brot haakeine Chance habeneini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)d Eier-RallyeOsternVolksvertummigLockvogel-Angebotes Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Pass uuf, susch räblet s!Pass auf, sonst knallt's!aabääggeschimpfen, beschimpfenPfiiffe-TeckelFluchwörtereis hämmerezuschlagenJemmers Troscht!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDeis qualmeeine Zigarette rauchenschmoitzeeinen Joint rauchenen JayJointSchoggiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschägge (engl. to check)begreifen, versteheninerasslehereinfallenuf em Ggiwiif sii (franz. qui vive, Ruf der Schildwache)aufpassensin Furz dezue gähkommentierenchroslebrodelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e gueti PartieFrau aus gutem Hauseen SürmelIrre:ren HoseludiSchwächlinge Schlawineri – en SchlawinerLausemädchen/Lausbuben Chümi-BiigerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)BE: bin eiligAutokennzeichen nationalen Huet-und-Stumpe-WageAuto-Typenen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typende James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge