Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bileetknipseri – en BileetknipserFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)büglearbeitene Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)zwüschet zwei Stelle siiarbeitslosen Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i de Brüchbetrunkenabschlüüfenach Hause gehenen BuudezauberPartyin Uusgang gahausgehenMached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Uhuerehuufesehr vielen Witzeine schlechte Ideezum x-te Malzu wiederholtem Malefreshsehr gutgröbergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
vonenand gahsich trennend SchnäpfeFreundin, Partnerinen Sou-Goofschlecht erzogenes Kindsich inenand vergaffesich verliebenes hät iigschlageschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es isch zu Hudle und Fätzekaputtjedem Tierli sis Pläsierli (franz. plaisir)Angewohnheitam Bergam LimitWind i de Wüeschti haamüde, erschöpfttotal gschafftmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Himbo (Himbeer-Sirup)Sirupdas lupft de Bappe uf d Mammescharfen Glasschniider (alt)GipfelBlööterliwasserMineralwasseren Kafi fertig (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ChüngelKaninchenes AmeisiAmeisee SouSchweines VeijeliVeilchenen SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendene Tonne1'000 Frankenalles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenen Lappe100 Frankenes Tram-Pfund20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleen SchuppeGeräteschuppenen MischmaschUnordnung, Chaosd FurzfalleBetten BunkerWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Lähmgrueb-StrickTangaen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockheissi Hösli (Hot Pants)Hoseen PusotterPulloverSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:rd TööppeHandes LiechtsignalAkneStahlwulle (dichtes Haar)Haarees Michelin-Männlidicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am Arsch vo de Wältabgelegenen BodesurriAppenzeller:inen TschinggalamoreItaliener:inen Märtgass-RuechWinterthurerd TschinggeyItalienMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es TorpedoTampones Zämesetzi macheSex habeneis gäg eis macheonanieren (Männer) pfupfeSex habenen gsprützte WiisseSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren SchüpaSchützenpanzeren Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugee Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Mine-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musike Schnurre-GiigeMundharmonikae Chnüü-GiigeCellode Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenes KlaviKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stäckedööri nomal!Das ist unglaublich!Ap uf d Boim!Beeil dich!Glaubsch au no an Storch?sicher nichtjetz isch de Pfupf dusseine klare SacheFiggi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
jibbesnowboardenStratosphäre-GolfHornussenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenSchollegumper-HockeyPolorüerewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Happy Cadaver (Fronleichnam)FeiertageGit s öppis gratis?Menschenauflaufs Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätenplötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehrde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
nerveärgern, provozierenbrätschezuschlagensich verdünnisiereflüchten, davonrennend Chnöpf iituetadeln, massregelne FlättereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe heizeeinen Joint rauchene Blache spanneeinen Joint drehenen JollyJointen HäschigeJointen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
churz d Schueh abbutze (kurzer Besuch)besuchenumghejeumstürzendruus choobewältigen, meisternginggetretenumegondleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Pantoffelheldin – en PantoffelheldSchwächlinge PfiiffeVersager:in, Verlierer:in en Jo Geilo (von der Band "Jo Geilo & The Heartbreakers")Frauenhelden Speedy-Gonzalesvife Personen Luuser (engl. loser)Versager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa RoschteoAuto-Typenumeröiflefahrenumetöfflefahrens SchnüffelrohrAuspuffen Liimsüüderlangsamer AutofahrerMehr zum Thema
de Giraff würge