Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Macianeri – en MacianerComputer (Apple-User:in)e abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/Zahnarzten Linse-Tschockei (von engl. jockey)Kamerafrau/Kameramanne Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeusede BunkerArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schlemmereessene Garte-Beiz (Gartenrestaurant)Restaurantd Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinoeis löötetrinken, sich betrinkenuf de Waggel gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
AC (Abk. für affen-cool)gute Schnöigge vollganz weniggeilsehr gutes Spiigeliganz weniggib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AugöpfeliKosenamenes BuzliKleinkindTummerli (tröstend)Kosenamenen Lööli-Goofschlecht erzogenes Kindd PerleFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässliche Schiibe haamüde, erschöpftgschmuechbedrohlichflademüde, erschöpftverhocketfestgefahrenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)Kaffeees Püürli (klein, dunkel)Brötchen (Semmel)en Fräss-SackGourmetTschu-En-Lei-BrösmeliReiskochti HolzwuleDörrgemüseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeugümperHeuschreckeer hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres MüüsliMausen HundegagelHundekoten GaulPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenes Füfi5 RappenverjubleGeld ausgeben, bezahlenes Stützli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Haar-Aff (befellt)Schultornistere FotiFotografiee GigampfiSchaukelen SpiiseHolzspickelen SurriKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-FlitzerTangas ChrättliBüstenhalteren RollchrägelerPulloverSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)en SackKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenen Hungerturmdünne Personde SchädelKopfd Flöh use holekämmende Fuess verknackst haa (Verstauchung)FüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gjätt usseabgelegenen Heinz-RüdigerDeutsche:re Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inRiifeRauhreifim GüggehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Blätz verteileschmusenen PornüzelPornofilms DingPenisde PrinzPenisd Luscht-GrotteScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabede Tenente (ital.)Leutnantes AltiiseGewehres Chlöpf-SchiitGewehrVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige Musike Milchpriis-JubelröhreAlphorndie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen Heiweh-KomprässerHandorgelen LändlerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was zum Tüüfel...?Was um alles in der Welt… ?ja eh, safeauf jeden Fallalle Cheibsalles MöglicheBrii (Brigitte)Vornamen (weiblich)Findsch de Rank?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fade (starker Schuss)FussballBlüemli (Rose)jassenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenchnebleEishockey spielenkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en EierchratzerBeamtes Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelPflotschMatschde Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätenen Bügel (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Quatsch mer keis Loch in Buuch!Halt die Klappe!es räbletzuschlagenSubtrahier di!Hau ab!eis langezuschlagenFahr in See!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Gift-MöckliZigarettees HandyTabakpfeifeschnupfeKokain konsumierenen GublitoJointen ChnöbiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
lädeleeinkaufentädderleverraten, petzenabgähnachlassenverlegeverlierenObacht gähaufpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Goldküschte-BruutFrau aus gutem Hauseen SpinnsiechIrre:rde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti BrüederliFaulpelze Antiquitäte-Händlerin – en Antiquitäte-Händler (erzählt Altbekanntes)Langweiler:ine Arsch-Läckeri – en Arsch-LäckerSchmeichler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bibelforscher-Traktor (Velosolex)Mofaen Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenen FinkeReifenparkiereparkend Chlötz abelaabremsenMehr zum Thema
de Giraff würge