Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:ines Chole-MonschterBuchhalter:inen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:ines Nitro-HirniFlächenmaler:ine Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es ReschtiRestaurantschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenuf d Gass gahausgehenan Fuetter-Troog gahessenen Füdli-SchuppeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s hinderletschtschlechtde Hämme (von Hammer)Krönung, Höhepunkten SeichBlödsinnlusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichschüderlisehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchiferFreund, Partnerschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflaschedem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes KindHoney (engl.)Kosenamende isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
lugglocker, loseuf e Liimtube trampet (Quelle: Cabaret Rotstift)faul, trägeuusgsuugetmüde, erschöpftabgfackt (engl. to fuck)abgenütztsüessniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Halleluja-PflüdiBirchermüeslien SüessmiApfelsaften HerdöpfelKartoffelen iigrollte SchafsfladeKebapÄsse mit NachbrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ForigeliFöhrenzapfenes FlohtaxiKatzee FährlimooreSchweine B-MeiseAmeiseen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChrüsimüsiUnordnung, Chaoses Schüsselikleine Keramikschüsseld FädereBettde Hirntooschter (engl. toaster)Mobiltelefon (Handy)e ChrugeleWollknäuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LätzliÜberzieheren Milch-StallBüstenhalterChinder-Särg (gross und eckig)Schuhees JäggliJackeen SchuehwürgerSchnürsenkelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e RofeBlutkrusted FritteGesichte Flüüge-SchliifiGlatzeumegeischtereschleichenMüüsMuskelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Jürg JenatschBündner:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen CaduffBündner:ins DüütscheDeutschlandRätselromantischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpper apschleppeOne Night StandNimm zwei – für en flotte Drüer!sexuelle Praktikende Glogge-StuehlHodens Gipfeli tünkleSex habenen Pimp (engl.)ZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChuchitigerKüchenchefZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungend FischleichstellFeuerleitstelleen SecklischiisserScharfschützeen Revi (Revolver)PistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Berg-HuupiAlphornFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzerjödele – bödelejodelnen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf Wiedertschüsszum AbschiedGregy (Gregory)Vornamen (männlich)besser z spat als niezu spätdas isch de Börner (engl. burn)es lohnt sichRosle (Rosmarie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
umerutsche (Anfänger)skifahreneini inehänke (Tor erzielen)Fussballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätene Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:inen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inen GräbelMenschenauflaufde Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TrööteSchimpfwörtereini wüschezuschlagenes SoupackSchimpfwörtere Bleiänte (in jeder Hinsicht unfähig)SchimpfwörterJetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en NinjaJointen BroncolinoJointe verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointe KS (em Kolleg sini)Zigarettenikotinleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf em Leiterli uufstiigevorwärts kommenbrutzle (braten)kochenmeckerejammern, sich beklagensin Furz dezue gähkommentierenSchnäbi gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Grochsialter MannHät de au en Chnopf zum abstelle?Schwätzer:inen alte Chnochealter MannWänn er "Guete Tag" seit, hät er di scho zwei Mal aaglogeLügner:in, Betrüger:ins Hundertelfi (111)KlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)e SVP-SchaukleOffroader (SUV)e Schnupf-TruckeAuto (klein)TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationales Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge