Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de blau Brief überchooentlassen werdene Seele-Klämpnerin – en Seele-KlämpnerPsycholog:in, Psychiater:ine Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Milch-ChuehAngestellte:ren HotzeplotzDieb:in, Einbrecher:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abdampfenach Hause gehenverlötetbetrunkeneine stiige laaausgeheneis go tätscheausgehenerdevollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verdammtschlechtgib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtsupergut1AgutnüüteligwertlosMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuschiBabyde Poschti-Täsche-TrägerFreund, PartnerChäferliKosenamend Schwees (Schwester)VerwandteGumpeseliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vollschräägeigenartig, seltsamich chum mer vor wie-n-e Ölsardineüberfülltnützt en alte Huetunnützen Knacks haaverrücktRehfüdli-gäälgelbMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Bütschgi (Kerngehäuse)ApfelHammer-Foodleckeres Essenen Acher-SägeKartoffelen SulzSülzeen Hunger-Ascht haaHunger habenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BüsiKatzeen FluumerHündchene Alpe-PizzaKuhfladenen Sabberi (Bernhardiner)Hunde Bradwurscht mit BeiDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Liintuech1'000 Frankene Spoitz-BüchsBancomatMoosGelden Zuestupffinanzieller BeitragverblöterleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
SässelitanzKinderspielees GütterliFlascheBärefadeFadenes TänndliWeihnachtsbaumd FädereBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e SchaaleAnzugd Mitternachts-KeilhoseUnterhosee Schnällvögler-GrawatteFliegees Lümpli (unansehnlich)KleidChlöbe (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Zahstocherdünne Personen Grüene ladespuckende Schnurrepfludderi haareden, plaudernBaumstämm unter de AugeAugenringes Clearasil-Tescht-GländGesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpanioggelSpanier:ine Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inim Ghetto usseabgelegenen TuttlingerDeutsche:rde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
voguliereSex habenam Kabel ziehonanieren (Männer) is Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) sich aaschliimeanbaggern, aufreissend Bull-AugeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
De Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en Adidas-SoldatGefreiterde Reise-FöhnPistoleen Mot-OffMotorfahrer-Offizieruf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenen Seele-SüüderKuschelrocke Chuehflade-SireneAlphornen Gassehauer (populär)fetzige Musike GuugeTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
prezis esogenau soSchwätz kä BlächDas ist unglaublich!Turbo ine!Beeil dich!Aaschwirre!Alle herkommen!es lätteret abees regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleen Füdlipass (Fehlpass)Fussballschuckewerfen, zuwerfend Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindungrüerewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Gigi-Oeri-SändwitschSolariumde Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittele MöitschMenschenauflaufde Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Nimm di Hindere füre!Hau ab!gopferdamte SchissdräckFluchwörteren VolltubelSchimpfwörteren SchlufiSchimpfwörterversecklebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JabbaJointen BornholioJointes DrogelochDrogenabhängigere FlinteJointen VerstrahlteDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Dampf gähsich beeilenbrutzlebrateneine gähsich beeilenöppis umegheieunsorgfältig behandelnSchiissdräck macheSchabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen Suurteiggmürrische Personen HoseludiSchwächlingen Lahmarschlangsame Personen alte Chüenialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
düüsefahrenen Macho-ContainerOffroader (SUV)e Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen FlitzerAutoen SolofelixVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge