Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gschasst werde (franz. chasser)entlassen werdene Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeusemalochearbeitene Oberfläche-Veredeligs-Technikeri – en Oberfläche-Veredeligs-TechnikerFlächenmaler:inöppis anerüehreEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BeschwipsteBetrunkene:reis haatrinken, sich betrinkenes VegiRestaurant (vegetarisch)es GwächshuusRestaurant (vegetarisch)eis as Geranium lääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e chliiganz weniggfürchig villsehr vielHuet ab!Respekt!en Witzeine schlechte Ideeda verreckschsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
das hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindPfüderiKosenamende EntsafterFreundin, Partnerinde BööggFreund, PartnerChröttliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Seich siiim Hintertreffenchasch mi rauchemüde, erschöpfthübschelisorgfältig, behutsamde Chopf lampe laatraurigghupft wie gsprungedasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Muffe-GüüderApfelweinTschu-En-Lei-BrösmeliReises FudiweggliBrötchen (Weggen)e BabbelbrüeBreien SchwammFleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hodefloh Filzlause Täller-MiineKuhfladenes Margriitli Gänseblümchenes Langhals-ÄntliSchwande Gugger KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
hops gahpleiteen Foif-Liiber5 FrankenverlumpetpleiteiisackeGeld verdienenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es SchindeliHolzscheitChliigschmeusKleinkramen Schlaag (auch für Zimmer)Wohnunge SchöibeSchürzes Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Franzose-TschäppiBéretsich aaleggesich anziehenen Hämorrhoide-StrickTangad Chlüppli-WärmerHandschuheHolzböde mit LascheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Pföschte ghöred in Bode (dicke Beine)Beineen feisse Hafedicke Persone Petrolbohrigin der Nase bohrens HindergnickGesässde SchnupperSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schwöbin – en SchwabDeutsche:rd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen HabsburgerÖsterreicher:instotzigsteild Japser-StadtLuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzeonanieren (Männer) spoizeonanieren (Männer) bearbeiteanbaggern, aufreissenweggsteckeSex habenwädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten SanitüterSanitäteren Gips-ChopfÜbungs-PanzerabwehrraketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusiken WeichspüelerKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarree SchnulzeBalladee PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
am e andere Eggeanderswodie dötdieseS isch zum Haaröl seicheDas ist unglaublich!Avanti Savoja!Beeil dich!es mottetEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rueche-GolfHornussenen ChaschteBodybuilderes Ping-PongTischtennisen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche Verkehrsmitteld Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, Clubsen Füdli-SchuppeSex-Shope VölkerwanderigMenschenauflaufen Chile-HogerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchletzeteSchlägereiJetzt ghörsch dänn gli d Ängeli singe!Pass auf, sonst knallt's!e TrotüüleSchimpfwörteruusrüefe wie en Wald voll Affeschimpfen, beschimpfenSack ZemäntFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KS (em Kolleg sini)Zigarettees Chruut-TüütliJointe GuugeJointes Elefantebei (dicker Joint)Jointtubäckleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abzitteresich verabschieden, weggehenes Schnäfeli nähkosten, probierenverschärbeleverkaufenumehusiereausplaudernhinderschi macheverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en JoghurtliSchwächlinge BlindschliicheBrillenträger:ines Zucker-SoiliLiebhaber:in von Süssigkeitenen SchiisshafeFeiglingen Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
um de Rank kurveeine Kurve fahrenSaftBenzinen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)Eisenbahnen E-GöppelElektro-Fahrradde TopfAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge