Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Föteleri – en FötelerFotograf:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/AnwaltheblearbeitenEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seinsigniereunterschreibenMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

pickeessene TankstellRestaurants Bett rüeftnach Hause gehende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause geheneine stiige laaausgehenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

sidiggutändloszu wiederholtem Malegopfergässesehrgfährlichgutbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e schwangeri Bergänteschwangers Herzflattere haasich verliebenen SchoppeMilchflascheMückliKosenamenLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)KosenamenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

verbruuchtabgerackertuf de Schnuremüde, erschöpftguet druffgut gelauntunder em Tuume bhalteunterdrücktnützt en alte HuetunnützMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Wasa-BrättliKnäckebroten Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)Sirupen Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)Weine StangeBiere Furzstange (Salzstange)GebäckMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenes Bim-BamKuhglockenen FifiHündchene SuurampfleSauerampferes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

das sind Apiteegger-PriiseteuerGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)ufs Sparbüechli tueGeld sparenGäld schöchle (vom Heuen)Geld sparenam Muul abspaareGeld sparenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

e Latättere (Laterne)Lampes Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)Fraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerken SurrliKreisel (Spielzeug)es TrückliSchachtelMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

d UntertöffliUnterhoses ChrättliBüstenhaltere Hämperbruscht (beim Mann)Miederen RollchrägelerPulloveren HälsligKrawatteMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

es Gwehr (hässlich)für die weibliche Figurde Würm de Läbesruum chlauesterbenen Lager-SchadeHerzinfarkten Felse (stämmig)für die männliche Figurs WixlochMundMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

en Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren Chäs-JunkieSchweizer:inen ÖtziÖsterreicher:ine Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:ine Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d StossstangeBrüstegiirigsexuell erregtde Blätz truckeZungenkussde Schniider haaMenstruationde Kolleg EssigPenisMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

de GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten RedlibuebRadfahrer-Soldaten LandnüütLeutnanten FöhnPistoleen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

en LiimsüderKuschelrockChuehflade-RockVolksmusikchräjesingenLandwirtschafts-MusigVolksmusikes KlavizimbelKlavierMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Chunsch ja nöd druus, wänn d nöd drin bisch!Weisst du es nicht?e Weichi – en WeicheDas ist unglaublich!Gib e chli Gas!Beeil dich!Schnallsch es?Hast du es begriffen?Fippi (Philippe)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

en Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelde Panduur (Spielart)jassenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspieleMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätene DemoDemonstrationes Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarkts Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätend Gnome-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

e trüebi TasseSchimpfwörteren DochtSchimpfwörteren LulatschSchimpfwörterChasch mer am Arsch chratze!Du kannst mich mal!e QualleSchimpfwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Chnebeli holzeeinen Joint rauchenblaaseeine Zigarette rauchenbarne, es Barni raucheeinen Joint rauchenen Zwei-Null-ZweierJointe TschättereJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

schlafetrödelngireitze (auf der Schaukel)baumelnuf d Loitsch gahspazierenvor luuter Gwunder gheied em d Auge zum Chopf uusschauenverchaflezerkritzelnMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

en DödelDummkopfes Chrüüter-AnniLinks-Alternative:rde Chotz-Hofer (Ralph Zloczower, SFV-Präsident)Prominente (national)en Deck-HängschtFrauenhelde falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

en PfupfMofaTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalbi Mercedes weggrüehrt (BMW)Autos von BMWde Charre abändereUnfallbüüleGas gebenMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

farbig lacheerbrechenseicheurinierenalles gäherbrechens Bei lupfeaufs WC gehenid Keramik-Abteilig gahaufs WC gehenMehr zum Thema