Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de MedzÄrztin/Arzten SklaavAngestellte:rWer nüüt wird, wird Wirt – und wer nüüt chan, gaht zur IsebahnRedensarten (Arbeit)e Sekre-DüüseSekretärine Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Eight-Ball gäh (acht Dosen trinken)trinken, sich betrinkenen Füdli-SchuppeBordellöppis in Mage tueessene BeizRestaurante UustrinketeRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s OptimumKrönung, Höhepunktem Tüüfel es Ohr apsehren uuhuere MischtBlödsinnweichschlechterdegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GööfisKindere Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabySchätzeliKosenamenHoney (engl.)KosenamenStöpselKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
putzt und gsträhletfein rausmuffsauerhöllischschrecklichfix und foximüde, erschöpftschisshäsigängstlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaispflutteMaisen Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeeen Schlumi (ein Schlummertrunk)SchnapsWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bierspanischi Nierli (Stierhoden)weitere EsswarenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MüüslifrässerKatzede Gugger Kuckucken Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Stube-TigerKatzeSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit lääre Hände daastahpleiteSpoitzGelden Füffzger50 Rappenabruumezu viel Geld verlangenen Violette1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d VorfeischterBrillee SägisseSensees Buggee (franz. le bouquet)Blumenstrausse GelteWaschzuberes Hämpfeli (eine Handvoll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschteilet (engl. style)gut angezogenen Ritze-FlitzerTangaSöckliStrümpfeen Faltewurfzerknautschtd Mammonsekte-AalegiAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Heuel (ungekämmt)Haarees Michelin-Männlidicker Bauchzittere vor Cheltifrierende UuspuffAftergoiferespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inen Trip (engl.)Ausfluge Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ine Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
a de Zuckerstange schläckeOralverkehr (bei Männern)de Güggel macheanbaggern, aufreissens SchnäbeliPeniss Beromünschter-SuechgräätBrustwarzenmit de Wimpere zwinkereflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Reise-FöhnPistolede Herr MaierMajorde CharschtKarabineren Weich-MaschterWachmeisteres AltiiseGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innende Gülle (Gölä)Musiker:innenorganisierte Lärme macheschlechte Bandde Klimper-ChaschteKlavieren Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!Da chan i nume lacheDas ist mir egalHäsch Schüblig i de Ohre?Hörst du nicht mehr gut?welewäägwohlHuut vor Chnoche (genervte Antwort, wenn man keine Uhr hat)Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bonze-Cricket-SpillerGolfer:infitze (reingrätschen)Fussballen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmende Sack (Ball)Fussballe Turner-RiigeTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Böögge-VerbränneteSechseläutende Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediende Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, ClubsGrampol (franz. carambole)Lärmes Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e MuulschälleOhrfeigeschliissejemanden fertigmachene Deppin – en DeppSchimpfwörterdriischlaazuschlagendriibrätschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s MischiUnterlage für Haschmischungen Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifee RageeteZigaretteCoci nähKokain konsumierendampfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpper um de Finger wicklesich herausredenpressierehetzenam Knigge de Haagge stellesich schlecht benehmennomal drüber schlafeüberdenkenröchelejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchlaftabletteLangweiler:ines RättliVerräter:inen LauchSchwächlingen Quatsch-ChopfSchwätzer:inen Wurschtliunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)Motorraden Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autoes Coupé mit Heckschade (BMW Compact)Autos von BMWen AbklämmteFehlstartd Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge