Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
vill um d Ohre haabeschäftigt seinen Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)e Stromeri – en StromerElektriker:inde OberguschtiChef:in/Vorgesetzte:rdie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Schwanz gahausgehenHämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?en Füdli-SpunteStrip-Clubnie heigahbis in die Morgenstunden feiernen Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenigstarchgute chliiganz wenigDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechtnäb de Schuehdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Nachschuss-PrämieAlimenteBöhnliKosenamenen Brätzelibuebzartes Kindes Mammatittizartes Kindde SprützerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de totali Horrorschrecklichs hät Schlagsiiteschiefnöd suuberverrückttuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigniidigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
gibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirschees Fleisch mit HandgriffKoteletten LiebesöpfelTomatemöltsch (mit dunklen Druckstellen)Apfelspanischi Nierli (Stierhoden)weitere EsswarenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
scho lang kei Wasser meh gsehwelkes Gleesli Hyazinthee Joghurt-AntilopeMilchkuhen Bräme-StänderPferde Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenfetteGeld ausgeben, bezahlenVerquätschtiKleingelde Wäje (Wechsel)WertpapiereverjätteGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChragechnöpfliSchachteld BettstattSchlafzimmere Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadelen FidibusAschenbecheres TännScheuneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en StringTangaHäsch keis Glettise?zerknautschten umkehrte BluemetopfHutd FurzgloggeUnterhoseen PropellerFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche Figure Bombe (dick)für die männliche Figuren Spiisedünne Persond FrässiMunden Cholbe-FrässerHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GüntherDeutsche:ren KyburgerWinterthureren Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren RamazottiItaliener:inbergighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SchmatzKussmasturwifleonanieren (Männer) bleschnacktöpper hät d Goldmedaille im SiitesprungSeitensprungNippel wie Tschuttschuehtöggel (grosse Nippel)BrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladeen ChlöpfdiLeutnantKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdiensten FöhnPistolede KadiKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenholeiejodelnde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gaat der en Schuss ab!Das ist unglaublich!SternefüdliDas ist unglaublich!chuumsicher nichtEhrewort nöd!sicher nichtAlles da im BH?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-Ping-PongHornussenPuure-VolleyballFaustballes Gool (engl. goal)FussballAlpe-JudoSchwingenes Turner-ChränzliTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsI der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPASwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)d Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verzupf di!Hau ab!en StriitgüggelStreithahnen Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für Männersirachetobenen Liiri (Schwätzer:in)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Blache spanneeinen Joint drehenen Fade truckeeine Zigarette rauchenen DänigneDrogenabhängigeren Bullefurz (Rest eines Joints)Jointe SchneenaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sehnsüüchtleungeduldig erwartenrüsslejammern, sich beklagenschodleschüttelnid Schiissi reckehereinfallentädderleverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NussVersager:in, Verlierer:in en LumpesiechFieslingen Goiferialter Mannen weiche BiberSchwächlingen MischtsetterIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Virus (Golf GTI)Autos von VWiipoute Ruggewind haa (Antrieb eines Elektro-Fahrrades)Elektro-Fahrradschliiche (langsam)fahrenkruuse (engl. to cruise)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge