Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d PozileiPolizist:inschwänze (der Schule fernbleiben)Schule (Fehlverhalten)aalehreeinarbeitene Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ines Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
Öl am Huet haabetrunkeninhalieretrinken, sich betrinkenSeegang haa (torkeln)betrunkenGeema?Gehen wir nach Hause?en Tuube-SchlagStrip-ClubMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
vom Allerfeinschtegutganz und garvollständige Pierideeeine schlechte Ideewunderprächtiggutbig piktschr (engl. big picture)gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
SchnäggechäferKosenamend SchwiegeriSchwiegermutteres Finettlizartes KindHamburger-VerwerterKinderde Abschied nähsich trennenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
unghüürbedrohlichvoll verrucktwütendwie de Blitzschnelldas chunnt mir spanisch voreigenartig, seltsamvollschräägeigenartig, seltsamMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)Weinen SchwammFleischkäseen ZnüüniProviantChrieseli güne (Kirschen pflücken)KirscheKaries-Beschlüünigungs-GräämeKonfitüreMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fuchs (rot-braun)Pferden FluumerHündchene Aueflaches Wiesengeländeen LumpiHündchene Wise-DameMilchkuhMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
vergiigeGeld ausgeben, bezahlenPulverGeldRoberto Blancopleiteheuschezu viel Geld verlangenhalbe gratisgünstigMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en Hose-DracheFeuerzeugd BettstattBettLumpezüügfehlerhafte Warees Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeiten FotiFotokameraMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
e Windsgi Windjackeid Chleider schlüüfesich anziehende JamperJacked WöschKleidungSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
e FlosseHandd BrotlaubeMundde BoilerBlasee Aisse (Furunkel)Aknehüüleschreien, rufenMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en Yankee (engl.)Amerikaner:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inen Ross-ChopfEngländer:ind MutzeBerner:inVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
en gsprützte WiisseSamenergusspralli Schueh (grosse Brüste)Brüsteeis luleOralverkehr (bei Männern)ochseSex habende RünggelPenisMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
es Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten TöffSchützenpanzeren Fisch überchooeine Rüge erhaltenen KarusaKampfrucksacke Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes TenüMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
de Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen Epi-AafallTechnoen Riisserfetzige Musikde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innende Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Grieznzur BegrüssungGlaube macht selig!Das ist unglaublich!Mir langet sIch habe genugdisi dadieseZüügsalles MöglicheMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
es Möchtegern-TennisTischtennisd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenschuckewerfen, zuwerfensecklejoggenbätzgeFussballMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
en Stüürgäld-VerpfuuserBeamtees WanderlagerWerbefahrten Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCs Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Nimm s Velo, wänn d nöd nachechunsch!Du bist ein Idiot!Chabis-ChäsFluchwörterMach keis Theater!Beruhige dich!gopferta…nnewaldFluchwörterMach en französische Abgang!Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en Chegel paffeeinen Joint raucheneis mötteeinen Joint raucheneis hindere suugeeine Zigarette rauchenen VollpanierteKokain-Konsumentes GarettliZigaretteMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
pfnuchse (stark atmen)atmenlätz gwicklet siisich irrenes verriisst mi faschtlachenabliireabrollengwagglewackelnMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en LuusbuebSchlitzohre Vagabundin – en VagabundTourist:ine Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inen SpackoSchussele Teigg-Äffin – en Teigg-AffDummkopfMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
es Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-Zubehören Alfa RoschteoAuto-Typene BäneLastwagenen Chrischte-VerfolgerMotorradd Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)EisenbahnMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
de Boiler kippeurinierend Porzellan-AbteiligWCde Stumpe abchlopfeurinieren (Männer)suudeurinierenPorzellan-Töff fahreerbrechenMehr zum Thema