Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerine Nifeli-BüetzFeinarbeitsich iiläbeeinarbeitenen Profässer-ChindlifrässerLehrer:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierdüseServierpersonalverpeiltbetrunkenin Grind inetruckeessenscho mal VerdautsErbrochenesinemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alltag s gliich Gschärzu wiederholtem Malees Mü (aus der Mathematik)ganz wenigde Plauschgutschwersehrerde-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es NuggimonschterKleinkindd Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenSchnätzliKosenamener seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenBölleliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sturmschwindlignöd glungemissrateni eim Zackeschnellkübletmüde, erschöpftchrank vor Müedimüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en RindsnabelRindsbratenes Lamm-GschabetsKebapNiere-SpüelerMineralwasseres VerteilerliSchnapsStäbli-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHunde Bradwurscht mit BeiDackele B-MeiseAmeiseen SchollegumperPferdes Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Muul abspaareGeld sparenes hät mi glupftpleiteuf di höch Kante leggeGeld sparenfetteGeld ausgeben, bezahlenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verruse heizeEnergieverschwendunges FazenetliTaschentuche SchüürScheuneversifft (dreckig)Unordnung, Chaoses RolloSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosens Hösli, Unterhoseunglettetzerknautschtde Knitterlookzerknautschte Winterhilf-BlacheLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chabisraupedicke Persond PöppelAugend SchnupfgurkeNaseen NasefurzSchnupfenes Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Riis-Chocher (Asiate)Ausländere Pille-Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:inen RüdigerDeutsche:ren Marzilli-TirolerBerner:inen SchwabinskiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d DattleHodena de Huut umeriisseonanieren (Männer) e Tunell-Fahrt macheSex habengäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenbaunze (engl. to bounce) Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Bier-GartiéeBrigadiere BrigitteBrigadierd BrigeBrigadieren Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellterde Tenente (ital.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Berg-HuupiAlphornen Halleluja-KomprässerHandorgeljuchzejodelndem hät s de Sack is Zahrad gnojodelngröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Foifer und s Weggli haabeides habenChrigel (Christian)Vornamen (männlich)Häsch de letscht Zwick a de Geissle!Jetzt reicht's!es tuet cheibe (Sturm)WetterRaffi GhaddafiSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schällejass (Spielart)jassenriissegewinnenen Schuss ablaaschiessenverschilledaneben schiessen usslaa (umdribbeln)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittels blaue BalettStadtpolizei Zürichen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbads Kafi König (King's Club)Clubs, Discosde Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en WäbfehlerSchimpfwörteren Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für Männeren TralaariSchimpfwörterde Finkestrich nähflüchten, davonrennene müedi TabletteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en HaschischfixerDrogenabhängigeren Chegel paffeeinen Joint rauchenes RageetliJointen Junkie (engl.)Drogenabhängigeren SuchthuufeDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Oberwasser haaüber die Stränge hauennache choobewältigen, meisternvolltexteauf jemanden einredenen Gaff ablaaeinen Fehler machenbrüünelesonnenbadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Weich-BächerSchwächlinges Beeri (dumme Frau)Dummkopfen alte Sackalter Mannen Lüügi-HundLügner:in, Betrüger:ines PflänzliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Eier-ChocherSitzheizungen Puure-BänzAuto-Typenwiiselenkener isch versoffeFehlstarts MegaphonAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge