Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chrampfe kännt öpper nur em Name naaarbeiten (langsam)e Holzverarbeitigs-AastaltSägereide Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmene Eier-SchliifeteTeamsitzunge Stei-Biigeri – en Stei-BiigerMaurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Nackt-BarStrip-Clubde hät Öl am HuetBetrunkene:rhöch singebetrunkenschö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenen HüehnerstallStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Gwehrsehr vielbombastischgutturbo-sehren Chutze-MischtBlödsinnmir hät s de Ärmel inegnovollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kindde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindusswärts go laicheeine Affäre habenen ChüngelKinderBüebliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Fisch machemüde, erschöpftvoorig wie Grippeviireunnützes Redli z vill haaverrücktgäbigpraktischgspunewahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaisgörpsPolentaTeigg-WürmSpaghettiVierkant-RöschtiPommes-Fritese BarilleAprikosee Nuss-Wurscht im TeiggNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fätze-SchluckerHündchene Joghurt-AntilopeMilchkuhen Goldräge Schlüsselblumeen Salami-GalopperPferden Schnäbizägg FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChümiGeldbränneGeld ausgeben, bezahlenPulverGeldes Zwänzgi20 Rappenen Blaue100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)en LiimKlebstoffen HockerStuhlSässelitanzKinderspieles DingMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen GürtelGurten VatermörderKrawatteen SummerrockKleiden FahneRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TattleHandde underschti RuggeGesässen Seich-BlätzRothaarige:rd HüdraulikHerzen Böögg (Popel)NasenschleimMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TeutonikerDeutsche:re Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inen GupfHügelen FrankeländerFranzösin/Franzoseen Knittideutscher StudentMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eini abestächeSex habend SchälleHodenen Bisu gäh (franz. le bisou)küssenad Wand nagleSex habend SprützkanonePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GfreuteGefreiteren Lutenend (engl.)Leutnanten Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielde KadiKompanie-Kommandanten FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCelloen ScherbeSchallplattes KonsiKonservatoriumd Penner-TrumpeeteBlockflötede Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en Komplikaschterkomplizierter Mensch Sebi (Sebastian)Vornamen (männlich)Heilige Sebaschtian!Das ist unglaublich!Du, muesch emal as Telefon (wenn jemand etwas Langweiliges erzählt)Redensarten (Small Talk)es tööteletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
ginggeFussballiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlinge Moschtbröckli-GumpetePferde-SpringturnierböbblerodelnDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-UufschussMariä Himmelfahrtd Züriberg-FasnachtSechseläutene Goofe-TrüliKarussellde Sprütze-TeichLimmatde Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Chöpfli streichletröstenwas gisch was häschflüchten, davonrennenDu verwächslisch mi glaub mit öpperem, wo s intressiertHalt die Klappe!chäärestreitenaafiggeärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DuubiJointen BöffJointen SpliffJointgrüeni Fee raucheeinen Joint rauchene Tote-SpargleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
denäbet langesich irrenöppis schlittle laadie Unterstützung verweigernid Schiissi langehereinfallenmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenuf d Zäje trampeerwischen, ertappenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e TrantüüteLangweiler:inen hässige Cheibmürrische Persones Weich-EiSchwächlingen Harry (vom Romanhelden Harry Potter)Brillenträger:inen Party-TigerJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Pfupf gähGas gebene Puggel-Pischteholprige StrasseSZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationale Maggina (ital. la macchina)Autoe Strolche-Fahrt mache (Spritztour)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge