Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Silizium-MechInformatiker:ine Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:inen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)e Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeusee Gäggeli-ArbetFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?de Herr Ober (veraltet)Servierpersonaldi grausam Zerstöörig iifangebetrunkenen Zappel-BunkerTanzlokal (Club, Disco)de Bandwurm füettere (ausgiebig)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
GagaseichBlödsinnatomgeilgutATG (affe-titte-geil)gutBockmischtBlödsinnen AbgwöhnerschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuschiBabye Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyd LegislativeFreundin, Partnerinde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschede isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öppis mit Samethändsche aalangesorgfältig, behutsamJö!niedlichchurz vor em Duretrülewütendnöd uf em Dammkränklichbi so glücklich, tralalalalaa – wänn i es Tässeli Kafi haaglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Knallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)ChampagnerArschloch-Barrikadeschwarze Schokoladees gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares Essende Läset (Traubenernte)Traubenwie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e AgetscheElster en Fätze-SchluckerHündchene SchälleKuhglockenes AnketrinliMarienkäfere Muh-Barrack (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bankrottpleiteen Tole-Teckel5 Frankensi nähmeds vo de Läbigeteuerdas isch en AbrissteuerSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SoustallUnordnung, Chaosen Hütte-UuspuffKamines GlettibrättBügelbrettde GlettimaaBügelbretten Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Lawine-VerbouigBüstenhalterd Kluft montieresich anziehenen Lumpe (alt)Kleides FätzliRocken HudelRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Helikopter-LandeplatzGlatzed RäbeKopfploderereden, plaudernes luggetGlatzede FüürmälderNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Frankriichfranzösische Schweize Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inen fremde FötzelAuswärtige:ram anus mundiabgelegenes HeimetliAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Entwickligshilf leischteentjungfernde Bim und de BamHodenEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)steckeSex habennagleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Tenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagengschluuchet werdeexerzierende Karli Briner (Karabiner)Gewehren AsylantAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarree JammerbrigadeMännerchore ChuchiSchlagzeugChuehflade-RockVolksmusike SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es schiffet (Regen)WetterChasch e chli Schuss gäh?!Beeil dich!Res (Andreas)Vornamen (männlich)Oha!Das ist unglaublich!Möne (Monika)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic Walkingde Zapfe-Jass (Spielart)jassend Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenschneesörfe (engl. to surf)snowboardenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Eier-RallyeOsternBilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)de Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteles Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarkten Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ineliimebetrügenabzäpfeflüchten, davonrennenis Gsicht langezuschlagene Tschuttle (schlampig)Schimpfwörter für FrauenHeb d Bagge ane!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de schlootet wie e DampflokiRaucheren ChlumpeHaschischeine inefätzeeinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDen StiifeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Gagel machehofieren, schmeichelnschwierig tuekompliziert seinchalegerinnenEs chugelet öppis s Bergli ab, s isch de Herr Profässer – wie vill Öpfel hät er gfrässe? (Zählreim)ausknobelnuufschlaaeintreffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Tittni Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Prominente (international)en Wösch-LappeSchwächlingen SchwachchopfDummkopfen StubehöckCouch Potatoe PfluumeSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationales GschoossAutoen E-GöppelElektro-Fahrraden Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusde Tokter MechAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge