Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chile-MaaPfarrer, Priesterd ChischteComputerde StolleArbeitsplatzvill um d Ohre haabeschäftigt seinen Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenen BlätzErbrochenesen ServierschlitteServierpersonalschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenen Tätsch im Grind haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schueschlechtda gönd dir d Schüss apgutFreude herrscht!Respekt!sack-sehren HugipfupfBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abschüüssesich trennenuf öpper stahsich verliebend SchnäpfeFreundin, Partnerinen Schutt gähsich trennend SchwiegeriSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig underbemittletdummbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummzum Herzeleniedlichda isch Hopfe und Malz verlorevergeblichnahrhaftstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Handtäschli (10er-Pack)Biere BabbelbrüeBreien Schnurre-ChützlerHäppchene Böllewäie (Zwiebelkuchen)Wähede ZmittagMittagessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseDackeles sälberglismets MeersoiliHündchenen Niederflur-BernhardinerDackelen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenen StrielerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Füffzgi50 Rappene Filz-Luus50 Rappenes Zupfstube-Bileet100 Frankenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuge Bollestei-Wandloses Kalkstein-Mauerwerks ChäuschtliOfenbanks ZäinliBettSpatzig haaPlatz habenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PropellerFliegeen GürtelGurte Muschi-MadratzeSlip-Einlageöppis überwerfesich anziehenFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
bööveschlafend LungeflügeliLungesta-ga-gaggelestotternd Töggeli figle (Zähne putzen)ZähneChriesi-Auge (schwarz)AugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
He, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inen BallermannDeutsche:rd MutzeBerner:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis gäg eis macheonanieren (Männer) s Bermuda-DrüeggScheideeini abestächeSex habenDe groossi Playboy: Whisky suufe, Porsche fahre, bürschte. De chliini Playboy: Coci suufe, Solex fahre, wixe.Redensarten (Sexualität)s Stängelifieber haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizieren Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes Projektild Pasta-FraktionOffiziereen ChuchitigerKüchenchefen Panzer-ChäsDosen-KäseMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompetees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innene SchiibeSchallplattee Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüezi wohl, Frau Bluemechohl!SchüttelreimeChömed emal da ane!Alle herkommen!Häsch d Apothek offe?Dein Reissverschluss ist offen!Alli aadogge!Alle herkommen!Lore (Lorenz)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenusechützledas Letzte herausholene Turnhalle suechejoggenbrättlesnowboardene Späckschwarte-SammligDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Krethi und PlethiMenschenauflaufe ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:ine Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Badhose-FasnachtStreet ParadePflätterMatschMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Nimm e Tuschi, aber e chalti!Beruhige dich!betonierezuschlagene Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für Frauenen LappiSchimpfwörteren SeckelpeterSchimpfwörter für MännerMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint drehenid Bärge gahKokain konsumierene GuugeJointes SchoggistängeliStumpen, Zigarrede raucht ChetteRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vollschwafleauf jemanden einredenblööterletrödelnöppis gscht… überchooklauen, stehlenBei machedrängenbrötlebratenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere Typenöpper hät eine uf de Gitarrekluger Kopfd Petzi Kotzi (Betty Bossi)Prominente (national)en GschäftlihueberJetsetter:inen Schnigischnägi (geschniegelter Mann)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
iipoute Ruggewind haa (Antrieb eines Elektro-Fahrrades)Elektro-Fahrrades VelozipedFahrrade Sugi (Suzuki)Motorrad-Typeni bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)in Egge stächeeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge