Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/Müllmannen Chole-SackPfarrer, Priestere Schuppe-Chratzeri – en Schuppe-ChratzerCoiffeur/Coiffeuseinehäckeeintippene Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis spendiereeine Runde ausgebenen Titte-LadeStrip-ClubChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?öppis de Schacht aberüereessenentgleisti Gsichtszüüg haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HumbugBlödsinnbrutössehr gutPotz Blitz!Respekt!elefantösgute Furzideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (franz., Base)Verwandtenüggeleschnullene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtedie roserot Brüle aahaasich verliebende EntsafterFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinenuse gangegescheitertvollschräägeigenartig, seltsamverliiretverwirrtabgloffe (Schuhe)abgenütztHäsch d Gardi Hutter gvoglet?lustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:inFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzele Dschungel-RunggleAnanasen Muurer-ChuecheBiere Tünni (vor allem im Unterland)WäheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRattee BusleKatzeen HündelHündchenvertooretwelke SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
userüereGeld ausgeben, bezahlenblächeGeld ausgeben, bezahlenSackrappeTaschengeldverjubleGeld ausgeben, bezahleneine duregähGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GebrüllBrilles GutschiSofaes Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderen ChübelsackKehrrichtsacken Wii-ÖffnerZapfenzieherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchnäbelSchuhee Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosee HügelweschteBüstenhalteren PusotterPullovere Hämperbruscht (beim Mann)MiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d FrässiGesichte KraterlandschaftCellulitise Prallidicke PersonGänsehuut haafröstelnde SüdpolGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ren Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernes Deutschländer WürstchenDeutsche:re Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
stopfeSex habende SchmätterlingScheiderammleSex habenknirpsleSex habende Chaschper schnüüzeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Chiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufen TöfflifahrerVerkehrssoldaten Fritz chlopfeBegrüssung von VorgesetztenSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungene Gummi-Chueh (Unimog)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LändlerVolksmusiken Wimmer-SchinkeCelloe TrummleSchlagzeugd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Potz Cheib!Das ist unglaublich!Nei lueg au!Das ist unglaublich!Häsch de letschti Zwick a de Geisle!UltimatumleidigziemlichAasuuge!Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
chnebleUnihockey spielenPuure-SchüttleSchwingenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenLa Kotz (Lacoste)Sportartikels Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätenen Buse-ScheriffPolitessede Konsi (Coop, eh. Konsum)EinkaufWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich us em Staub macheflüchten, davonrennenBlaas mer bald Fädere!Du kannst mich mal!Bisch dure bi Rot?Spinnst du?TschapaluriFluchwörterDu häsch da nüüt z sueche!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint dreheneis schlooteeine Zigarette rauchenen JasonJointen Lauch hinderezieheine Zigarette raucheneis tubäkeleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Schere-Stei-Papier macheausknobelniifangefangenbsüechlebesuchenumegeiereziellos umherirrenschnäll go abhockebesuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Striizivife Personen PlauderiSchwätzer:inen DriischnurriStörenfriedd Prinzässin Valium – de Prinz Valiumlangsame Personen BackfischTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sozi-Bächer (S-Bahn)Eisenbahne Rageete (schnell)Motorraden FlüügerFlugzeugs Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnAR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge